Nouvelles de la Chine

[Enya]

Quelques mots sur la représentation (matinée le 26 octobre) de DQ en version de José Martinez de la Compañía Nacional de Danza de España au Tianqiao théâtre de Pékin.

L’année dernière, le Ballet de l’Opéra national de Bordeaux a présenté l’acte 3 de DQ au Grand théâtre national de Chine à Pékin, en version de Martinez aussi. J’étais curieuse si la production de la Compañía Nacional de Danza de España ait été similaire à celle du Ballet de Bordeaux, il semble qu’elles ne sont pas pareilles.

La production de la Compañía Nacional de Danza de España en général semble suivre l’influence de la version de Noureev chez l’ONP, cependant il y a des différences: D’abord, l’histoire se déroule dans un petit village espagnol au lieu de la grande ville Barcelone animée, c’est-à-dire, les décors sont plus simples avec une forte atmosphère rurale, et il n’y a presque pas de danseurs/acteurs supplémentaires à l’arrière-plan sur la scène, donc c’est plus fidèle à l'œuvre originale de Cervantes. Ensuite, puisque c’est une production plus simple, la scène 1 (à la Taverne) en acte 3 est supprimée. Puis, le pas de deux de Kitri et Basile en scène 1 (au camp de gitans) de l’acte 2 est une nouvelle création totalement, la musique comprend celle de la première partie du solo d’une gitane ( la musique de la version chez le Bolshoi) pour l’adage et celle de l’une des danses espagnoles (dans la scène à la Taverne de la version du Bolshoi) pour les variations de Kitri et Basile. Et puisqu’il semble que le nombre de danseurs de la compagnie est moins que celui du Ballet de Bordeaux, et le niveau technique du ballet classique n'est pas aussi bien que celui de Bordeaux, les danses pour les rôles secondaires et pour le corps de ballet sont adaptées, et les danses caractéristiques/espagnoles sont plus diversifiées et plus spectaculaires. Côté dramatique, l’interprétation de ce ballet est très amusante, plein de style espagnol.

Deux anecdotes de cette représentation: pendant la deuxième intermission, Camacho (Gamache) et plusieurs danseuses et danseurs de corps de ballet ont distribué des jolies invitations en papier aux spectateurs à la salle de spectacle et au hall de théâtre pour la cérémonie de mariage de Camacho (en acte 3). Pendant la révérence à la fin de la matinée, le danseur de Basile - Mario Galindo a demandé la main de la danseuse de Kitri - Barbara Verdasco. Tout le monde les a félicité chaleureusement.

[Enya]

Balleto di Milano fera sa tournée avec un gala au Tianqiao théâtre de Pékin le 8 décembre prochain.

Programme:

Partie I

Extraits de Casse-Noisette
Musique: Tchaikovsky
Chor.: F. Veratti

Valse
Danseurs: Marialuisa Carlotta, Gabriela Fort, Annarita Maestri, Sabrina Scaglione, Gianmarco Damiani, Massimo Colonna

Pas de deux
Danseurs: Sofia Gironi, Francis Morgan


Variations classiques :
Cygne noir: Marialuisa Carlotta
Medora: Gabriela Fort
Esmeralda: Sabrina Scaglione
Don Quichotte: Massimo Colonna

Pas de deux du Lac des cygnes
Musique: Tchaikovsky
Chor.: M. Petipa
Danseurs: Annarita Maestri, Francis Morgan

Pas de deux du Corsaire
Musique: R. Drigo
Chor.: M. Petipa
Danseurs: Sofia Gironi, Gianmarco Damiani


Partie II

Pas de deux des Flammes de Paris
Musique: B. Asaf’ev
Chor.: V. Vajnonen
Danseurs: Gabriela Fort, Massimo Colonna


Hommage aux grands cinéastes :
Chor.: A. Omodei Salè

Musique: Ennio Morricone - Nuovo cinema Paradiso
Danseurs: Annarita Maestri, Gianmarco Damiani

Musique: Nino Rota - Amarcord
Danseur: Francis Morgan

Musique: Nino Rota -《8½》
Par tous les danseurs

Musique: Elliot Goldenthal - Frida
Danseurs: Annarita Maestri, Gianmarco Damiani

Musique: Clint Mansell - Lux Æterna
Par tous les danseurs

Musique: Hans Zimmer - Grail Knight
Par tous les danseurs

Musique: Nicola Piovani - La Vita è bella
Par tous les danseurs

[Enya]

[Enya]

Le Ballet de la Scala tournera au Grand théâtre national de Chine à Pékin du 21 au 25 janvier prochain, avec DQ ( version Noureev) et The Blake Works.

- DQ, du 21 au 23 janvier prochain.


- The Blake Works, les 24 (s) et 25 (m) janvier prochain, programme:

[Enya]

Pré-distributions des rôles principaux de DQ de la Scala (susceptibles d'être modifiées) au Grand théâtre national de Chine à Pékin du 21 au 23 janvier prochain:
Kitri: Nicoletta Manni (21, 23), Alice Mariani (22)
Basil: Timofej Andrijashenko (21, 23), Mattia Semperboni (22)

Quant à The Blake Works les 24 et 25 janvier prochain, seulement quatre noms sont disponibles: Nicoletta Manni, Alice Mariani, Timofej Andrijashenko et Martina Arduino. On ne sait pas encore qui danse quoi.

[TAHbKA]

[Enya]

Thank you very much for this information, TAHbKA Of course it helps. It seems that they have more than two sets of casts So far I’ve booked 2x DQ on 21&22 of January; for the Blake Works, only on 24, when the details of casts come out and if the two casts are different, I would think to book a ticket for the 2nd performance on 25

[Enya]

[Enya]

Pour le programme du gala des danseurs internationaux, du 9 au 11 janvier dernier au Tianqiao théâtre de Pékin, il y a eu plusieurs changements donc le programme actuel était suivant:

Partie I

Valse de La Chauve-souris
Musique: Johann Strauss
Chor.: Roland Petit
Par le corps de ballet du Ballet national de Chine

Grand pas classique
Par Bleuenn Battistoni et Paul Marque, l’ONP

Eroica pas de deux de Beethoven Plan
Par Anna Laudere et Edvin Revazov, le Ballet de Hambourg

Tchaikovsky pas de deux
-> remplacé par le PDD de Diamants de Joyaux
Musique: Tchaikovsky
Chor.: Balanchine
Par Oksana Maslova et Sterling Baca, le Ballet de Philadelphie

Hier éternel
par XU Yan et LI Wentao, le Ballet national de Chine
-> annulé

Hymne
Par Ekaterine Surmava et Javier Cacheiro Aleman, le Ballet de Dortmund

Renaissance
Par Bleuenn Battistoni et Paul Marque

DQ grand pas de deux
Par Anna Tsygankova et Giorgi Potskhishvili, Dutch national Ballet
et variation par ZHAO Xinyue (9, 11), LI Siyi(10)
et huit danseuses du corps de ballet du Ballet national de Chine


Partie II

Extraits du Jardin animé du Corsaire
Par Ning Long et LI Siyi (9, 11), Zhao Xinyue et Zhou Yue (10)
et le corps de ballet du Ballet national de Chine

Connection
Musique
Par Oksana Maslova et Sterling Baca

Pas de deux de Giselle
Par QIU Yunting et LI Wentao (9), XU Yan et MA Xiaodong (10), FANG Mengying et CHEN Zhuming (11), le Ballet national de Chine

Tango
Musique: Astor Piazzolla
Chor.: WANG Xinpeng
Par Anna Tsygankova et Giorgi Potskhishvili

Pas de deux blanc de La Dame aux camélias
Musique: Chopin
Chor.: John Neumeier
Par Anna Laudere et Edvin Revazov

Pas de deux du IVe mouvement de la Symphonie no. 6 de Tchaikovsky
Musique: Tchaikovsky
Chor.: WANG Xinpeng
Par Ekaterine Surmava et Javier Cacheiro Aleman

Extraits du IVe mouvement d’Ode an die Freude de Beethoven
Musique: Beethoven
Par des danseurs du Ballet national de Chine

——————
PS : à vraiment dire, je trouve que le PDD de Diamants et le DQ grand pas de deux doivent être dansés par Bleuenn Battistoni et Paul Marque aussi

[Enya]

Les distributions de DQ de la tournée de la Scala du 21 au 23 janvier 2026 au Grand théâtre national de Chine à Pékin :





Et les distributions de Blake Works les 24 et 25 janvier en chinois est ici , pas encore de version en anglais. Les deux groupes de distributions sont presque pareils.

[Enya]

Voilà les distributions de Blake Works de la Scala en anglais :