Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

La tournée au Japon de l'ONP [08-18/02/2024, Tokyo]
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 10, 2024 1:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
2024/02/10 NEW
パリ・オペラ座バレエ団2024年日本公演 「白鳥の湖」 2月10日(土)マチネのキャスト



「白鳥の湖」全4幕
ルドルフ・ヌレエフ


音楽:ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー
台本:ウラジーミル・ベギチェフ、ワシリー・ゲルツァー
振付:ルドルフ・ヌレエフ
原振付:マリウス・プティパ、レフ・イワーノフ
装置:エツィオ・フリジェリオ
衣裳:フランカ・スクアルチャピーノ
照明:ヴィニーチョ・ケーリ

世界初演:1984年12月20日、パリ・オペラ座バレエ団

指揮:ヴェロ・ペーン
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団


オデット/オディール  ヴァランティーヌ・ コラサント
ジークフリート王子  ギヨーム・ディオップ
家庭教師ヴォルフガング/ロットバルト  アントニオ・コンフォルティ



第1幕
ジークフリート王子、ヴォルフガング

王妃 クレール・ガンドルフィ

ワルツ
カミーユ・ボン、アリス・カトネ、ニーヌ・セロピアン、ポリーヌ・ヴェルデュザン
ヤン・シャイユー、フロリモン・ロリュー、シリル・ミティリアン、ファビアン・レヴィヨン

セリア・ドゥルイ、オルタンス・ミレ=モーラン、アンブル・シアルコッソ、カミーユ・ド・ベルフォン、桑原沙希、エリザベス・パティントン・正子、ルナ・ペニェ、ジェニファー・ヴィゾキ、カミーユ・カラザン、ジュリア・コーガン、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、グロリア・プボー
アレクサンドル・ボッカラ、ニコラ・ディ・ヴィコ、アレクサンドル・ガス、ラム・シュンウィン、マチュー・コンタ、ジュリアン・コゼット、レオ・ド・ビュスロル、ロレンゾ・レーリ、イサック・ロペス・ゴメス、アレクサンダー・マリアノフスキー、エンゾ・ソガール、ルーベンス・シモン

騎士
ケイタ・ベラリ、ナタン・ビッソン、サミュエル・ブレ、ジャン=バティスト・シャヴィニエ、シリル・ショクルン、コランタン・ド・ネイエール、マニュエル・ガルリド、オジリス・オナンベレ・エヌゴノ

パ・ド・トロワ
ブルーエン・バティストーニ、イネス・マッキントッシュ、アルチュス・ラヴォー


第2幕
オデット、ジークフリート王子、ロットバルト

白鳥
セリア・ドゥルイ、ニーヌ・セロピアン、ロール=アデライド・ブコー、アンブル・シアルコッソ、カミーユ・ド・ベルフォン、桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子、ルナ・ペニェ、ディアーヌ・アデラック、トスカ・オーバ、イゼ・ブルティニエール、イロナ・カブレ、カミーユ・カラザン、ジュリア・コーガン、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、アリシア・ヒディンガ、リサ・プティ、グロリア・プボー、ルシアナ・サジオロ、ロドリーヌ・ショール、山本小春、サラ・ベルテズ、アンジェリック・ブロス、クレール・テッセール

4羽の小さな白鳥
アリス・カトネ、オルタンス・ミレ=モーラン、オーバーヌ・フィルベール、ジェニファー・ヴィゾキ

4羽の大きい白鳥
カミーユ・ボン、カン・ホヒョン、ムセーニュ・クララ、ビアンカ・スクダモア


第3幕
ジークフリート王子、オディール、ロットバルト、王妃

チャルダッシュ
ブルーエン・バティストーニ、アントワーヌ・キルシェール

オルタンス・ミレ=モーラン、ムセーニュ・クララ、オーバーヌ・フィルベール、ビアンカ・スクダモア、ニーヌ・セロピアン、桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子、ニノン・ロー
ダニエル・ストークス、ジュリアン・コゼット、イサック・ロペス・ゴメス、ルーベンス・シモン、ケイタ・ベラリ、ナタン・ビッソン、アレクサンドル・ラブロ、オジリス・オナンベレ・エヌゴノ

スペインの踊り
カミーユ・ボン、セリア・ドゥルイ
アルチュス・ラヴォー、フロリモン・ロリュー

ナポリの踊り
ポリーヌ・ヴェルデュザン、シリル・ミティリアン

アリス・カトネ、アンブル・シアルコッソ、ルナ・ペニェ、ジェニファー・ヴィゾキ
アレクサンドル・ボッカラ、ラム・シュンウィン、マクシム・トマ、マニュエル・ガルリド

マズルカ
カン・ホヒョン、カミーユ・ド・ベルフォン、トスカ・オーバ、イゼ・ブルティニエール、カミーユ・カラザン、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、グロリア・プボー、ロドリーヌ・ショール、マルゴ・ゴディ=タラザック
ニコラ・ディ・ヴィコ、アレクサンドル・ガス、マチュー・コンタ、レオ・ド・ビュスロル、ロレンゾ・レーリ、アレクサンダー・マリアノフスキー、エンゾ・ソガール、サミュエル・ブレ、シリル・ショクルン

花嫁候補
イロナ・カブレ、アリシア・ヒディンガ、山本小春、ディアーヌ・アデラック、リサ・プティ、リュシアナ・サジオロ

白鳥の姿
ユン・ソジュン



第4幕
オデット、ジークフリート王子、ロットバルト、白鳥



◆上演時間◆
第1幕、第2幕 13:30 - 14:50
【休憩 25分】
第3幕、第4幕 15:15 - 16:20


( https://www.nbs.or.jp/publish/news/2024/02/2024210.html )


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 10, 2024 2:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

昼公演を観てきました。すんごい良かったです!!! Very Happy

コールドの皆さんが生き生きしていて、特に 1幕のワルツは勢いと活気があり、見応えがありました。

期待の星ギヨーム・ディオップは、ほんとに若くて未熟で内気で頼れるのはロットバルトだけみたいな王子でした。良くも悪くも、今の彼でしか見られない、今しか許されない、といった感想を持ちました。これからどうなっていくのでしょうね。

そんな幼いとも言えそうに若~い王子に対し、ロットバルトのアントニオ・コンフォルティも若いのですが、威圧感があって、役柄の力関係の点から王子とのバランスが取れてました。しかしそれ以上に、表現力が素晴らしかった! 衣装もよく似合っていて、とにかくすごく良かったです! 彼は伸びそうです~ Very Happy

ヴァランティーヌ・コラサンテ、オデットもオディールも素晴らしかった!!! 考え抜かれた表現、それを実現する表現力、周囲とのコンタクト、確固たるテクニック。ストーリーの組み立て方、舞台の作り方が上手いな~と思いました。今日のMVPはヴァランティーヌです Very Happy 素晴らしい。

今日は主要キャストのバランスが上手く機能していて、ドラマの面でもよかったです。

パ・ド・トロワ、イネス絶好調、ブルーエンも素敵で、今日はアルテュス・ラヴォーも少し良くなってて、楽しめました。

あと、大きな4羽の白鳥やスペインを踊ってるカミーユ・ボン(だと思う)が良いですね。




Dernière édition par mizuko le Dim Fév 11, 2024 11:28 am; édité 2 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 10, 2024 2:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
2024/02/10 NEW
パリ・オペラ座バレエ団2024年日本公演 「白鳥の湖」 2月10日(土)ソワレのキャスト


「白鳥の湖」全4幕
ルドルフ・ヌレエフ


音楽:ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー
台本:ウラジーミル・ベギチェフ、ワシリー・ゲルツァー
振付:ルドルフ・ヌレエフ
原振付:マリウス・プティパ、レフ・イワーノフ
装置:エツィオ・フリジェリオ
衣裳:フランカ・スクアルチャピーノ
照明:ヴィニーチョ・ケーリ

世界初演:1984年12月20日、パリ・オペラ座バレエ団

指揮:ヴェロ・ペーン
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団


オデット/オディール  オニール八菜
ジークフリート王子  ジェルマン・ルーヴェ
家庭教師ヴォルフガング/ロットバルト  トマ・ドギール



第1幕
ジークフリート王子、ヴォルフガング

王妃 カミーユ・ド・ベルフォン

ワルツ
カミーユ・ボン、アリス・カトネ、ニーヌ・セロピアン、ポリーヌ・ヴェルデュザン
ヤン・シャイユー、フロリモン・ロリュー、ファビアン・レヴィヨン、ダニエル・ストークス

セリア・ドゥルイ、オルタンス・ミレ=モーラン、アンブル・シアルコッソ、桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子、ルナ・ペニェ、ジェニファー・ヴィゾキ、イゼ・ブレティニエール、カミーユ・カラザン、ジュリア・コーガン、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、グロリア・プボー
アレクサンドル・ボッカラ、ニコラ・ディ・ヴィコ、アレクサンドル・ガス、ラム・シュンウィン、レオ・ド・ビュスロル、ロレンゾ・レーリ、イサック・ロペス・ゴメス、アレクサンダー・マリアノフスキー、エンゾ・ソガール、ルーベンス・シモン、マニュエル・ガルリド、ポール・マイヤラス

騎士
ケイタ・ベラリ、ナタン・ビッソン、サミュエル・ブレ、ジャン=バティスト・シャヴィニエ、シリル・ショクルン、コランタン・ド・ネイエール、レミ・サンジェール・ガスネール、オジリス・オナンベレ・エヌゴノ

パ・ド・トロワ
オーバーヌ・フィルベール、ビアンカ・スクダモア、アントワーヌ・キルシェール



第2幕
オデット、ジークフリート王子、ロットバルト

白鳥
セリア・ドゥルイ、ニーヌ・セロピアン、ロール=アデライド・ブコー、アンブル・シアルコッソ、クレール・ガンドルフィ、桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子、ルナ・ペニェ、ディアーヌ・アデラック、トスカ・オーバ、イゼ・ブルティニエール、イロナ・カブレ、カミーユ・カラザン、ジュリア・コーガン、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、アリシア・ヒディンガ、リラ・パラ、グロリア・プボー、リュシアナ・サジオロ、ロドリーヌ・ショール、山本小春、サラ・バルテズ、アンジェリック・ブロス、クレール・テッセール

4羽の小さな白鳥
アリス・カトネ、オルタンス・ミレ=モーラン、オーバーヌ・フィルベール、ジェニファー・ヴィゾキ

4羽の大きい白鳥
カミーユ・ボン、カン・ホヒョン、ムセーニュ・クララ、ビアンカ・スクダモア


第3幕
ジークフリート王子、オディール、ロットバルト、王妃

チャルダッシュ
イネス・マッキントッシュ、ダニエル・ストークス

オルタンス・ミレ=モーラン、ムセーニュ・クララ、オーバーヌ・フィルベール、ビアンカ・スクダモア、ニーヌ・セロピアン、桑原沙希、クレール・ガンドルフィ、パティントン・エリザベス・正子
ジュリアン・コゼット、イサック・ロペス・ゴメス、ルーベンス・シモン、ケイタ・ベラリ、ナタン・ビッソン、アレクサンドル・ラブロ、ポール・マイヤラス、オジリス・オナンベレ・エヌゴノ

スペインの踊り
カミーユ・ボン、ロール=アデライド・ブコー
ヤン・シャイユー、ファビアン・レヴィヨン

ナポリの踊り
アリス・カトネ、ラム・シュンウィン

ポリーヌ・ヴェルデュザン、ルナ・ペニェ、ジェニファー・ヴィゾキ、ジュリア・コーガン
アレクサンドル・ボッカラ、マクシム・トマ、マニュエル・
ガルリド、レミ・サンジェール・ガスネール

マズルカ
セリア・ドゥルイ、カン・ホヒョン、トスカ・オーバ、イゼ・ブルティニエール、カミーユ・カラザン、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、リラ・パラ、グロリア・プボー、ロドリーヌ・ショール
アントニオ・コンフォルティ、ニコラ・ディ・ヴィコ、アレクサンドル・ガス、レオ・ド・ビュスロル、ロレンゾ・レーリ、アレクサンダー・マリアノフスキー、エンゾ・ソガール、サミュエル・ブレ、シリル・ショクルン

花嫁候補
ディアーヌ・アデラック、イロナ・カブレ、アリシア・ヒディンガ、山本小春、リュシアナ・サジオロ、ユン・ソジュン

白鳥の姿
マルゴ・ゴディ=タラザック


第4幕
オデット、ジークフリート王子、ロットバルト、白鳥



◆上演時間◆
第1幕、第2幕 18:30 - 19:50
【休憩 25分】
第3幕、第4幕 20:15 - 21:20


( https://www.nbs.or.jp/publish/news/2024/02/2024210-1.html )


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 11, 2024 5:36 am    Sujet du message: Répondre en citant

白鳥最終日です! パ・ド・トロワが第3キャストですね Very Happy
楽しみ!

Citation:
2024/02/11 NEW
パリ・オペラ座バレエ団2024年日本公演 「白鳥の湖」 2月11日(日)のキャスト


「白鳥の湖」全4幕
ルドルフ・ヌレエフ


音楽:ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー
台本:ウラジーミル・ベギチェフ、ワシリー・ゲルツァー
振付:ルドルフ・ヌレエフ
原振付:マリウス・プティパ、レフ・イワーノフ
装置:エツィオ・フリジェリオ
衣裳:フランカ・スクアルチャピーノ
照明:ヴィニーチョ・ケーリ

世界初演:1984年12月20日、パリ・オペラ座バレエ団

指揮:ヴェロ・ペーン
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団


オデット/オディール  パク・セウン
ジークフリート王子  ジェレミー=ルー・ケール
家庭教師ヴォルフガング/ロットバルト  ジャック・ガストフ



第1幕
ジークフリート王子、ヴォルフガング

王妃 クレール・ガンドルフィ

ワルツ
カミーユ・ボン、アリス・カトネ、ニーヌ・セロピアン、ポリーヌ・ヴェルデュザン
ヤン・シャイユー、フロリモン・ロリュー、シリル・ミティリアン、ファビアン・レヴィヨン

セリア・ドゥルイ、オルタンス・ミレ=モーラン、アンブル・シアルコッソ、カミーユ・ド・ベルフォン、桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子、ルナ・ペニェ、ジェニファー・ヴィゾキ、カミーユ・カラザン、ジュリア・コーガン、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、グロリア・プボー
アレクサンドル・ボッカラ、ニコラ・ディ・ヴィコ、アレクサンドル・ガス、ラム・シュンウィン、ジュリアン・コゼット、レオ・ド・ビュスロル、ロレンゾ・レーリ、イサック・ロペス・ゴメス、アレクサンダー・マリアノフスキー、エンゾ・ソガール、ポール・マイヤラス、ルーベンス・シモン

騎士
ケイタ・ベラリ、ナタン・ビッソン、サミュエル・ブレ、ジャン=バティスト・シャヴィニエ、シリル・ショクルン、コランタン・ド・ネイエール、マニュエル・ガルリド、オジリス・オナンベレ・エヌゴノ

パ・ド・トロワ
カン・ホヒョン、ムセーニュ・クララ、マチュー・コンタ



第2幕
オデット、ジークフリート王子、ロットバルト

白鳥
セリア・ドゥルイ、ニーヌ・セロピアン、ロール=アデライド・ブコー、アンブル・シアルコッソ、カミーユ・ド・ベルフォン、桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子、ルナ・ペニェ、ディアーヌ・アデラック、トスカ・オーバ、イゼ・ブルティニエール、イロナ・カブレ、カミーユ・カラザン、ジュリア・コーガン、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、アリシア・ヒディンガ、グロリア・プボー、リュシアナ・サジオロ、ロドリーヌ・ショール、山本小春、サラ・バルテズ、アンジェリック・ブロス、クレール・テッセール、ユン・ソジュン

4羽の小さな白鳥
アリス・カトネ、オルタンス・ミレ=モーラン、オーバーヌ・フィルベール、ジェニファー・ヴィゾキ

4羽の大きい白鳥
カミーユ・ボン、カン・ホヒョン、ムセーニュ・クララ、ビアンカ・スクダモア


第3幕
ジークフリート王子、オディール、ロットバルト、王妃

チャルダッシュ
ブルーエン・バティストーニ、アントワーヌ・キルシェール

オルタンス・ミレ=モーラン、ムセーニュ・クララ、オーバーヌ・フィルベール、ビアンカ・スクダモア、ニーヌ・セロピアン、桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子、ニノン・ロー
ダニエル・ストークス、ジュリアン・コゼット、イサック・ロペス・ゴメス、ルーベンス・シモン、ケイタ・ベラリ、ナタン・ビッソン、アレクサンドル・ラブロ、オジリス・オナンベレ・エヌゴノ

スペインの踊り
カミーユ・ボン、セリア・ドゥルイ
アルチュス・ラヴォー、フロリモン・ロリュー

ナポリの踊り
ポリーヌ・ヴェルデュザン、シリル・ミティリアン

アリス・カトネ、アンブル・シアルコッソ、ルナ・ペニェ、ジェニファー・ヴィゾキ
アレクサンドル・ボッカラ、ラム・シュンウィン、マクシム・トマ、マニュエル・ガルリド

マズルカ
カン・ホヒョン、カミーユ・ド・ベルフォン、イゼ・ブルティニエール、トスカ・オーバ、カミーユ・カラザン、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、グロリア・プボー、ロドリーヌ・ショール、マルゴ・ゴディ=タラザック
アントニオ・コンフォルティ、ニコラ・ディ・ヴィコ、アレクサンドル・ガス、レオ・ド・ビュスロル、ロレンゾ・レーリ、アレクサンダー・マリアノフスキー、エンゾ・ソガール、サミュエル・ブレ、シリル・ショクルン

花嫁候補
ディアーヌ・アデラック、イロナ・カブレ、アリシア・ヒディンガ、山本小春、ディアーヌ・アデラック、リュシアナ・サジオロ、ユン・ソジュン

白鳥の姿
マルゴ・ゴディ=タラザック


第4幕
オデット、ジークフリート王子、ロットバルト、白鳥



◆上演時間◆
第1幕、第2幕 13:30 - 14:50
【休憩 25分】
第3幕、第4幕 15:15 - 16:20


( https://www.nbs.or.jp/publish/news/2024/02/2024211.html )


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 11, 2024 12:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

白鳥の最終公演、観てきました~。終わってしまいました。悲しい・・・ Crying or Very sad

今日の公演も良かったです! 昨日に引き続き、1幕のワルツ、乾杯の踊り、もちろん白鳥たちも3幕の各国の踊りも本当に素晴らしい! 会場でもコールがすごいという感想をあちこちで耳にしました。

主役たちですが、まずジェレミー=ルー・ケール、輝いてました。昨日のギヨームとは打って変わって、既に分別もあり、王子としての振る舞いも備えた成熟した王子でした。長身でかっこいいし、乙女たちの憧れの的って感じです。(ジェルマンは雲の上過ぎって感じ。)もともと、演技力、表現力に長けているダンサーだと気づいてはいたのですが、期待通りで、感情やストーリーが明確に伝わってきます。上手い。しかも今回、振付と音楽の関係性をすごく大切にする踊り方することを発見。1幕のソロなんかとても音楽的で、すごーく良かったです。私、あまりに素晴らしいので、1幕でちょっと興奮してしまいましたよ。エトワール任命、あるといいですね~。今日はなかった~。

セウン・パクは、私は黒鳥がめっちゃ良かったと思いました! テクニックはもちろんすごいんですけど、演技がすんごい良かったです。白鳥のほうが似合うのかもしれないですし、3人見た中で一番音楽的と思いましたが、王子と目を合わせないのが気になってしまい・・・。しかし、悪魔によって王子と引き裂かれるところはドラマチックでとても良かった!

ロットバルトはジャック・ガストフ。影のように存在しているロットバルトで、影のように存在感がちょっと足りない・・・。ジェレミー=ルーが上手くストーリーを作って引っ張ってるなーという風に見えてしまいました。。。3幕のソロは素晴らしかったです!

第3キャストのパ・ド・トロワ、若さ炸裂で心地よかった。カン・ホヒョンは色香があってすごくいいですね。


今日も5階席の端まで埋まる盛況さでした。次のマノンが待ち遠しいです~ Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Fév 16, 2024 9:38 am    Sujet du message: Répondre en citant

今日から後半戦。『マノン』が始まります! 私は明日からです。楽しみ Very Happy

Citation:
2024/02/16 NEW
パリ・オペラ座バレエ団2024年日本公演 「マノン」 2月16日(金)のキャスト


「マノン」
ケネス・マクミラン


全3幕
振付:ケネス・マクミラン
音楽:ジュール・マスネ
オーケストレーション・編曲:マーティン・イエーツ
原作:アヴェ・プレヴォ「騎士デ・グリューとマノン・レスコーの物語」
装置・衣裳:ニコラス・ジョージアディス
照明:ヤコポ・パンターニ

パリ・オペラ座バレエ団初演:1990年11月9日

指揮:ピエール・デュムソー
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団


マノン ドロテ・ジルベール
デ・グリュー ユーゴ・マルシャン
レスコー、マノンの兄 パブロ・レガサ
レスコーの愛人 ロクサーヌ・ストヤノフ
ムッシューG.M. レオ・ド・ビュスロル
マダム ロール=アデライド・ブコー




第1幕
第1場
パリ近郊の宿屋の中庭
レスコー、 レスコーの愛人、 デ・グリュー、
ムッシューG.M.、 マダム、 マノン

乞食の頭 フランチェスコ・ムーラ

乞食
ケイタ・ベラリ、ルーベンス・シモン、
ラム・シュンウィン、マニュエル・ガルリド、
ミカ・レヴィーヌ、レミ・サンジェール=ガスネール
ディアーヌ・アデラック、リサ・プティ、
リュシアナ・サジオロ、山本小春

高級娼婦
カン・ホヒョン、オーバーヌ・フィルベール、
ビアンカ・スクダモア、ニーヌ・セロピアン

3人の若い紳士
トマ・ドキール、、ファビアン・レヴィヨン、
ダニエル・ストークス

紳士
イサック・ロペス・ゴメス、
ナタン・ビッソン、サミュエル・ブレ、シリル・ショクルン、ポール・マイヤラス

娼婦
セリア・ドゥルイ、 アンブル・シアルコッソ、
桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子
ルナ・ペニェ、イゼ・ブルティニエール、
イロナ・カブレ、カミーユ・カラザン、
リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、グロリア・プボー、
ニノン・ロー、ロドリーヌ・ショール

老紳士 ジャン=バティスト・シャヴィニエ


第2場
パリ、デ・グリューの下宿
マノン、 デ・グリュー、 レスコー、 ムッシューG.M.


第2幕
第1場
高級娼家でのパーティー
マダム、 紳士、娼婦、 デ・グリュー、
レスコー、 レスコーの愛人、 ムッシューG.M.、
マノン

高級娼婦
カミーユ・ボン、カン・ホヒョン、
オーバーヌ・フィルベール、ビアンカ・スクダモア、
ニーヌ・セロピアン

男装した娼婦 ルナ・ペニェ

第2場
デ・グリューの下宿
マノン、 デ・グリュー、 ムッシューG.M.、 レスコー

近衛兵
ラム・シュンウィン、ルーベンス・シモン、
ケイタ・ベラリ、マニュエル・ガルリド、
マニュエル・ジョヴァーニ、レミ・サンジェール・ガスネール、
オジリス・オナンベレ・エヌゴノ


第3幕
第1場
ニューオーリンズの港
高級娼婦、娼婦、 マノン、 デ・グリュー

看守 アレクサンダー・マリアノフスキー

兵士
ラム・シュンウィン、ルーベンス・シモン、
ケイタ・ベラリ、ナタン・ビッソン、サミュエル・ブレ、
マニュエル・ガルリド、 ミカ・レヴィーヌ、
ポール・マイヤラス

市民
ディアーヌ・アデラック、リサ・プティ、山本小春、
リュシアナ・サジオロ、アナスタシア・ガロン

第2場
看守の部屋
看守、 マノン、 デ・グリュー

第3場
沼地
マノン、 デ・グリュー、これまでの登場人物



協力:東京バレエ団


◆上演時間◆
第1幕  19:00 - 19:50
【休憩 20分】
第2幕  20:10 - 21:00
【休憩 20分】
第3幕  21:20 - 21:45


( https://www.nbs.or.jp/publish/news/2024/02/-2024216.html )


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 17, 2024 5:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

今日と明日は昼夜ですね。まずは今日マチネのキャスト。ミリアム×マチュー Very Happy いよいよです!きゃー楽しみ〜♪

Citation:
2024/02/17 NEW
パリ・オペラ座バレエ団2024年日本公演 「マノン」 2月17日(土)マチネのキャスト


「マノン」
ケネス・マクミラン


全3幕
振付:ケネス・マクミラン
音楽:ジュール・マスネ
オーケストレーション・編曲:マーティン・イエーツ
原作:アヴェ・プレヴォ「騎士デ・グリューとマノン・レスコーの物語」
装置・衣裳:ニコラス・ジョージアディス
照明:ヤコポ・パンターニ

パリ・オペラ座バレエ団初演:1990年11月9日

指揮:ピエール・デュムソー
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団


マノン  ミリアム・ウルド=ブラーム
デ・グリュー  マチュー・ガニオ
レスコー、マノンの兄  アンドレア・サリ
レスコーの愛人  エロイーズ・ブルドン
ムッシューG.M.  フロリモン・ロリュー
マダム  ロール=アデライド・ブコー



第1幕
第1場
パリ近郊の宿屋の中庭
レスコー、 レスコーの愛人、 デ・グリュー、
ムッシューG.M.、 マダム、 マノン

乞食の頭 フランチェスコ・ムーラ

乞食
ラム・シュンウィン、 ルーベンス・シモン、
ナタン・ビッソン、 サミュエル・ブレ、
ミカ・レヴィーヌ、レミ・サンジェール・ガスネール
ディアーヌ・アデラック、 リサ・プティ、
リュシアナ・サジオロ、 山本小春

高級娼婦
カン・ホヒョン、 オーバーヌ・フィルベール、
ビアンカ・スクダモア、 ニーヌ・セロピアン

3人の若い紳士
アレクサンドル・ボッカラ、 ニコラ・ディ・ヴィコ、
イサック・ロペス・ゴメス

紳士
レオ・ド・ビュスロル、
アレクサンダー・マリアノフスキー、
エンゾ・ソガール、ケイタ・ベラリ、
シリル・ショクルン、ポール・マイヤラス

娼婦
セリア・ドゥルイ、アンブル・シアルコッソ、
桑原沙希、 パティントン・エリザベス・正子、
ルナ・ペニェ、 イゼ・ブルティニエール、
イロナ・カブレ、カミーユ・カラザン、
リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、
オルタンス・パジュレール、 グロリア・プボー、
ニノン・ロー

老紳士 ジャン=バティスト・シャヴィニエ

第2場
パリ、デ・グリューの下宿
マノン、 デ・グリュー、 レスコー、 ムッシューG.M.


第2幕
第1場
高級娼家でのパーティー
マダム、 紳士、娼婦、 デ・グリュー、
レスコー、 レスコーの愛人、 ムッシューG.M.、マノン

高級娼婦
カミーユ・ボン、 カン・ホヒョン、
オーバーヌ・フィルベール、 ビアンカ・スクダモア、
ニーヌ・セロピアン

男装した娼婦 ルナ・ペニェ

第2場
デ・グリューの下宿
マノン、 デ・グリュー、 ムッシューG.M.、 レスコー

近衛兵
ラム・シュンウィン、 ルーベンス・シモン、
ナタン・ビッソン、サミュエル・ブレ、
マニュエル・ジョヴァーニ、
オジリス・オナンベレ・エヌゴノ、
レミ・サンジェール・ガスネール


第3幕
第1場
ニューオーリンズの港
高級娼婦、娼婦、 マノン、 デ・グリュー

看守 アルチュス・ラヴォー

兵士
ラム・シュンウィン、 ルーベンス・シモン、
ケイタ・ベラリ、 ナタン・ビッソン、 サミュエル・ブレ、 マニュエル・ガルリド、ミカ・レヴィーヌ、
ポール・マイヤラス

市民
ディアーヌ・アデラック、リュシアナ・サジオロ、ロドリーヌ・ショール、山本小春、アナスタシア・ガロン

第2場
看守の部屋
看守、 マノン、 デ・グリュー

第3場
沼地
マノン、 デ・グリュー、これまでの登場人物


協力:東京バレエ団


◆上演時間◆
第1幕  13:30 - 14:20
【休憩 20分】
第2幕  14:40 - 15:30
【休憩 20分】
第3幕  15:50 - 16:15


( https://www.nbs.or.jp/publish/news/2024/02/2024217.html )


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 17, 2024 10:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

昼公演は、丁寧に紡がれた優しく切ない物語でした。

夜公演のキャストです!

Citation:
2024/02/17 NEW
パリ・オペラ座バレエ団2024年日本公演 「マノン」 2月17日(土)ソワレのキャスト


「マノン」
ケネス・マクミラン


全3幕
振付:ケネス・マクミラン
音楽:ジュール・マスネ
オーケストレーション・編曲:マーティン・イエーツ
原作:アヴェ・プレヴォ「騎士デ・グリューとマノン・レスコーの物語」
装置・衣裳:ニコラス・ジョージアディス
照明:ヤコポ・パンターニ

パリ・オペラ座バレエ団初演:1990年11月9日

指揮:ピエール・デュムソー
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団


マノン  ドロテ・ジルベール
デ・グリュー  ユーゴ・マルシャン
レスコー、マノンの兄  アンドレア・サリ
レスコーの愛人  ロクサーヌ・ストヤノフ
ムッシューG.M.  レオ・ド・ビュスロル
マダム  ロール=アデライド・ブコー




第1幕
第1場
パリ近郊の宿屋の中庭
レスコー、 レスコーの愛人、 デ・グリュー、
ムッシューG.M.、 マダム、 マノン

乞食の頭 フランチェスコ・ムーラ

乞食
ラム・シュンウィン、ルーベンス・シモン、
ケイタ・ベラリ、マニュエル・ガルリド、
ミカ・レヴィーヌ、レミ・サンジェール=ガスネール
ディアーヌ・アデラック、リサ・プティ、
リュシアナ・サジオロ、山本小春

高級娼婦
カン・ホヒョン、オーバーヌ・フィルベール、
ビアンカ・スクダモア、ニーヌ・セロピアン

3人の若い紳士
トマ・ドキール、ファビアン・レヴィヨン、
ダニエル・ストークス

紳士
イサック・ロペス・ゴメス、エンゾ・ソガール、
ナタン・ビッソン、サミュエル・ブレ、
シリル・ショクルン、ポール・マイヤラス

娼婦
セリア・ドゥルイ、アンブル・シアルコッソ、
桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子、
ルナ・ペニェ、イゼ・ブルティニエール、
イロナ・カブレ、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、
オルタンス・パジョレール、グロリア・プボー、ニノン・ロー、ロドリーヌ・ショール

老紳士 ジャン=バティスト・シャヴィニエ

第2場
パリ、デ・グリューの下宿
マノン、 デ・グリュー、 レスコー、 ムッシューG.M.


第2幕
第1場
高級娼家でのパーティー
マダム、 紳士、娼婦、 デ・グリュー、
レスコー、 レスコーの愛人、 ムッシューG.M.、
マノン

高級娼婦
カミーユ・ボン、カン・ホヒョン、
オーバーヌ・フィルベール、ビアンカ・スクダモア、
ニーヌ・セロピアン

男装した娼婦 ルナ・ペニェ

第2場
デ・グリューの下宿
マノン、 デ・グリュー、 ムッシューG.M.、 レスコー

近衛兵
ラム・シュンウィン、ルーベンス・シモン、
ケイタ・ベラリ、マニュエル・ガルリド、
マニュエル・ジョヴァーニ、
オジリス・オナンベレ・エヌゴノ、レミ・サンジェール=ガスネール


第3幕
第1場
ニューオーリンズの港
高級娼婦、娼婦、 マノン、 デ・グリュー

看守 アレクサンダー・マリアノフスキー

兵士
ラム・シュンウィン、ルーベンス・シモン、
ケイタ・ベラリ、ナタン・ビッソン、サミュエル・ブレ、
マニュエル・ガルリド、 ミカ・レヴィーヌ、
ポール・マイヤラス

市民
ディアーヌ・アデラック、リサ・プティ、
リュシアナ・サジオロ、山本小春、
アナスタシア・ガロン

第2場
看守の部屋
看守、 マノン、 デ・グリュー

第3場
沼地
マノン、 デ・グリュー、これまでの登場人物



協力:東京バレエ団


◆上演時間◆
第1幕  18:30 - 19:20
【休憩 20分】
第2幕  19:40 - 20:30
【休憩 20分】
第3幕  20:50 - 21:15


( https://www.nbs.or.jp/publish/news/2024/02/2024217-1.html )


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 18, 2024 9:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

あーもう終わってしまいますね。ツアー最終日、まずはマチネのキャストです!

Citation:
2024/02/18 NEW
パリ・オペラ座バレエ団2024年日本公演 「マノン」 2月18日(日)マチネのキャスト


「マノン」
ケネス・マクミラン


全3幕
振付:ケネス・マクミラン
音楽:ジュール・マスネ
オーケストレーション・編曲:マーティン・イエーツ
原作:アヴェ・プレヴォ「騎士デ・グリューとマノン・レスコーの物語」
装置・衣裳:ニコラス・ジョージアディス
照明:ヤコポ・パンターニ

パリ・オペラ座バレエ団初演:1990年11月9日

指揮:ピエール・デュムソー
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団


マノン  リュドミラ・パリエロ
デ・グリュー  マルク・モロー
レスコー、マノンの兄  フランチェスコ・ムーラ
レスコーの愛人  シルヴィア・サン=マルタン
ムッシューG.M.  フロリモン・ロリュー
マダム  ロール=アデライド・ブコー




第1幕
第1場
パリ近郊の宿屋の中庭
レスコー、 レスコーの愛人、 デ・グリュー、
ムッシューG.M.、 マダム、 マノン

乞食の頭 ラム・シュンウィン

乞食
ルーベンス・シモン、 ケイタ・ベラリ、
サミュエル・ブレ、マニュエル・ジョヴァーニ、
ミカ・レヴィーヌ、
レミ・サンジェール=ガスネール
ディアーヌ・アデラック、リサ・プティ、
リュシアナ・サジオロ、アナスタシア・ガロン

高級娼婦
カン・ホヒョン、オーバーヌ・フィルベール、
ビアンカ・スクダモア、ニーヌ・セロピアン

3人の若い紳士
トマ・ドキール、ファビアン・レヴィヨン、
ダニエル・ストークス

紳士
レオ・ド・ビュスロル、イサック・ロペス・ゴメス、
アレクサンダー・マリアノフスキー、
エンゾ・ソガール、シリル・ショクルン、
ポール・マイヤラス

娼婦
セリア・ドゥルイ、 アンブル・シアルコッソ、
桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子、
ルナ・ペニェ、 イゼ・ブルティニエール、
イロナ・カブレ、カミーユ・カラザン、リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、
オルタンス・パジュレール、 グロリア・プボー、
ニノン・ロー、ロドリーヌ・ショール、山本小春

老紳士 ジャン=バティスト・シャヴィニエ

第2場
パリ、デ・グリューの下宿
マノン、 デ・グリュー、 レスコー、 ムッシューG.M.


第2幕
第1場
高級娼家でのパーティー
マダム、 紳士、娼婦、 デ・グリュー、
レスコー、 レスコーの愛人、 ムッシューG.M.、マノン

高級娼婦
カミーユ・ボン、 カン・ホヒョン、
オーバーヌ・フィルベール、 ビアンカ・スクダモア、
ニーヌ・セロピアン

男装した娼婦 ルナ・ペニェ

第2場
デ・グリューの下宿
マノン、 デ・グリュー、 ムッシューG.M.、 レスコー

近衛兵
ラム・シュンウィン、ルーベンス・シモン、
ケイタ・ベラリ、サミュエル・ブレ、
マニュエル・ジョヴァーニ、
オジリス・オナンベレ・エヌゴノ、
レミ・サンジェール=ガスネール


第3幕
第1場
ニューオーリンズの港
高級娼婦、娼婦、 マノン、 デ・グリュー

看守 アルチュス・ラヴォー

兵士
ラム・シュンウィン、 ルーベンス・シモン、
ケイタ・ベラリ、ナタン・ビッソン、サミュエル・ブレ、
マニュエル・ガルリド、ミカ・レヴィーヌ、
ポール・マイヤラス

市民
ディアーヌ・アデラック、リュシアナ・サジオロ、
ロドリーヌ・ショール、山本小春、アナスタシア・ガロン

第2場
看守の部屋
看守、 マノン、 デ・グリュー

第3場
沼地
マノン、 デ・グリュー、これまでの登場人物



協力:東京バレエ団


◆上演時間◆
第1幕  13:30 - 14:20
【休憩 20分】
第2幕  14:40 - 15:30
【休憩 20分】
第3幕  15:50 - 16:15


( https://www.nbs.or.jp/publish/news/2024/02/2024218.html )


本日バースデーガールの私は、夜公演を観に行きます! 史上最高の誕生日だわー Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 18, 2024 10:18 am    Sujet du message: Répondre en citant

いよいよ最後。夜公演のキャストです!
パブロ・レガサが昨日の夜公演を降りてたので、今日踊ってくれるかとほんのり期待してましたが、登場なし。残念 Sad

Citation:
2024/02/18 NEW
パリ・オペラ座バレエ団2024年日本公演 「マノン」 2月18日(日)ソワレのキャスト


「マノン」
ケネス・マクミラン


全3幕
振付:ケネス・マクミラン
音楽:ジュール・マスネ
オーケストレーション・編曲:マーティン・イエーツ
原作:アヴェ・プレヴォ「騎士デ・グリューとマノン・レスコーの物語」
装置・衣裳:ニコラス・ジョージアディス
照明:ヤコポ・パンターニ

パリ・オペラ座バレエ団初演:1990年11月9日

指揮:ピエール・デュムソー
演奏:東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団


マノン  ミリアム・ウルド=ブラーム
デ・グリュー  マチュー・ガニオ
レスコー、マノンの兄  アンドレア・サリ
レスコーの愛人  エロイーズ・ブルドン
ムッシューG.M.  フロリモン・ロリュー
マダム  ロール=アデライド・ブコー




第1幕
第1場
パリ近郊の宿屋の中庭
レスコー、 レスコーの愛人、 デ・グリュー、
ムッシューG.M.、 マダム、 マノン

乞食の頭 フランチェスコ・ムーラ

乞食
ラム・シュンウィン、 ルーベンス・シモン、
サミュエル・ブレ、 ナタン・ビッソン、
ミカ・レヴィーヌ、 レミ・サンジェール=ガスネール
ディアーヌ・アデラック、 リサ・プティ、
リュシアナ・サジオロ、アナスタシア・ガロン

高級娼婦
カン・ホヒョン、 オーバーヌ・フィルベール、
ビアンカ・スクダモア、 ニーヌ・セロピアン

3人の若い紳士
アレクサンドル・ボッカラ、 ニコラ・ディ・ヴィコ、
イサック・ロペス・ゴメス

紳士
レオ・ド・ビュスロル、
アレクサンダー・マリアノフスキー、
エンゾ・ソガール、ケイタ・ベラリ、シリル・ショクルン、ポール・マイヤラス

娼婦
セリア・ドゥルイ、 アンブル・シアルコッソ、
桑原沙希、パティントン・エリザベス・正子、
ルナ・ペニェ、イゼ・ブルティニエール、
イロナ・カブレ、 カミーユ・カラザン、
リサ・ガイヤール=ボルトロッティ、
オルタンス・パジョレール、グロリア・プボー、
ニノン・ロー、山本小春

老紳士 ジャン=バティスト・シャヴィニエ

第2場
パリ、デ・グリューの下宿
マノン、 デ・グリュー、 レスコー、 ムッシューG.M.



第2幕
第1場
高級娼家でのパーティー
マダム、 紳士、娼婦、 デ・グリュー、 レスコー、
レスコーの愛人、 ムッシューG.M.、 マノン

高級娼婦
カミーユ・ボン、 カン・ホヒョン、
オーバーヌ・フィルベール、 ビアンカ・スクダモア、
ニーヌ・セロピアン

男装した娼婦 ルナ・ペニェ

第2場
デ・グリューの下宿
マノン、 デ・グリュー、 ムッシューG.M.、 レスコー

近衛兵
ラム・シュンウィン、ルーベンス・シモン、
ナタン・ビッソン、サミュエル・ブレ、
マニュエル・ジョヴァーニ、
オジリス・オナンベレ・エヌゴノ、
レミ・サンジェール=ガスネール


第3幕
第1場
ニューオーリンズの港
高級娼婦、娼婦、 マノン、 デ・グリュー

看守 アルチュス・ラヴォー

兵士
ラム・シュンウィン、ルーベンス・シモン、
ケイタ・ベラリ、ナタン・ビッソン、
サミュエル・ブレ、マニュエル・ガルリド、
ミカ・レヴィーヌ、ポール・マイヤラス

市民
ディアーヌ・アデラック、リュシアナ・サジオロ、
ロドリーヌ・ショール、山本小春、
アナスタシア・ガロン

第3場
沼地
マノン、 デ・グリュー、これまでの登場人物


協力:東京バレエ団


◆上演時間◆
第1幕  18:30 - 19:20
【休憩 20分】
第2幕  19:35 - 20:30
【休憩 20分】
第3幕  20:45 - 21:15


( https://www.nbs.or.jp/publish/news/2024/02/2024218-1.html )


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 24, 2024 1:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

『マノン』は、ミリアム×マチュー組を2回、ドロテ×ユーゴ組を1回観ました。こうも違うか!と思うほど、全く違う『マノン』でした。面白いですね~。

ドロテ×ユーゴ組は、より "演劇的" で表現がはっきりしていてわかりやすい。華やかで、舞台として盛り上がる。『マノン』を観た!という感じかな。一方で、ミリアム×マチュー組は、じんわり、というかずっと考えてしまう。役柄についてものすごく考えられていて、ちょっと消化するのに時間がかかってしまいました。ストーリーの組み立て方は緻密で、最初から最後まで一本でしっかり繋がる。より真実に近かったように思えます。でもその仕上がりは寄せ木細工のように美しく、繊細で優しくて切ない『マノン』でした。舞台全体を包む雰囲気は、マチューによるところも大きかったかもです。(とにかくもぉ~優しくて・・・。)ミリアムは5月にアデューだなんて全く思えないほど、身体が効く! そんなこともあり、これはバレエなのだとも強く感じさせてくれるカップルでもありました。

ミリアム、3幕でルイジアナに到着した時点から既に相当体が弱っているという解釈には、なるほどと思わされました。最終日の沼地のパ・ド・ドゥは本当に悲しかった。ん~、振り返ると、やはりどこまでも素晴らしい舞台だったなーと思います。

レスコーは、3回ともアンドレア・サーリでした。最終公演が踊りの出来も演技も一番良かったと思います! が、ちょっとなんか今一つでしたかねー。酔っぱらいのソロとかも、なんかもう少しという感じで・・・。パブロ・レガサがすごく良かったらしいので、見てみたかったのですが、今回は見られなくて残念でした。

レスコーの愛人は、エロイーズ・ブルドンとロクサーヌ・ストヤノフ。かなりの華やかさと存在感が必要な役だと思いますが、ここもちょっと弱かったかなぁ。酔っぱらいレスコーとのPDDもあんまりおもしろくなかったし。ただ、私はロクサーヌのほうが表現が濃くて好みではありました。

高級娼婦の二人の踊りは、3回ともカンとセロピアンが踊りましたが、すごい上手で面白かった!

ムッシュGMは、爬虫類系の嫌な感じのフロリモン・ロリユーに対し、レオ・ド・ビュスロルは、まだきっと若いと思うのですが、思い切った変態ぶりでよくやった!と思いますー。

アルチュス・ラヴォーの一見誠実なイケメンなのにイっちゃってる感じの看守も良かった!

3人の若い紳士では、ミリアム×マチュー組公演のニコラ・ディ・ヴィコがよく跳んでましたね~。でも隣りで踊ってたアレクサンドル・ボッカラのほうが音感が良かったと思いました。ドロテ×ユーゴ組のほうは安定の3人でした。

乞食たちの踊りも楽しかった。ラム・シュンウィンが踊りの質が良くて、目を惹きました。

2幕の娼婦たちも観察してるとみんな個性があって、面白かった!


ちょっと支離滅裂な感想ですが、こんなところですかね。とにかくとても幸せな日々でした! ありがとう Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com