Nouvelles du Japon / News from Japan

[chien en peluche]

[chien en peluche]

Cesar Corrales a été malheureusement blessé. Alexander Campbell le remplacera pour Roméo la soirée du jeudi 29 juin à côté de Francesca Hayward. Quant à For Four de la soirée du samedi 24, le remplacement est encore N.C. Voici le lien pour le site officiel du NBS (en anglais) : https://www.nbs.or.jp/english/news/cast-change-the-royal-ballet-2023-japan-tour-june-july.html

[chien en peluche]

Désolé, c'est une digression hors sujet (ou ce qui ne concerne pas la danse). Après Shinzo ABE, ancien premier ministre, cette fois-ci, le premier ministre actuel, Fumio KISHIDA est devenu la cible d'une attaque, encore une fois, pendant la campagne électorale, ce matin, vers 11:30 (au Japon, donc 4:30 du matin chez vous). Il semble, d'après les infos sur le site officiel de la NHK, que l'on a lancé un pot fumigène, qu'il y a eu une explosion. Un agent de police a été blessé. Il paraît qu'une autre bombe qui ne s'est heureusement pasexplosée.
Tout cela s'est passé près d'un petit port dans le département de Wakayama (situé au sud d'Osaka), alors qu'un jeune homme de 24 ans, qui n'est pas de cette région, mais qui habite à Kawanishi, ville près de Kobe (donc pas très loin de Wakayama), a été arrêté. Mais il ne dit rien, il demande un avocat...
Mon Dieu... On ne peut plus vivire tranquillement, car il est certain qu'il existe beaucoup de jeunes frustrés et abandonnés d'une manière ou de l'autre.

[chien en peluche]

Revenons à la danse : Le Festival Hall d'Osaka a publié, en même temps que l'ouverture de la location au public, un peu plus de détails sur le programme de la représentation d'Oska du "Grand Gala 2023". Comme je l'ai écrit ci-dessus, le spectacle d'Osaka sera à peu près le même progoramme que le programme B de Tokyo : https://www.festivalhall.jp/events/1327/ (uniquement en japonais).
Il reste vraiment peu de places pour Roméo et Juliette du RB, de plus, les tarifs sont exorbiants même par rapport aux représentations de Tokyo du RB, encore plus, le plan de la salle est le pire, je renoncerai à Juliette de KANEKO et si je peux terminer un peu plus tôt mon travail que d'ordinaire, j'aimerais aller voir cette représentation d'Osaka du "Grand Gala 2023".
Quant au RB, j'espère que la situation sanitaire ne s'agrravera pas à la fin juin, et qu'il restera des places pour que je puisse revoir Juliette d'Osipova (et peut-être aussi Hayward ou bien O'Sullivan) à Tokyo. Les frais du déplacement me coûteront cher, mais je pourrai retrouver à la fois Osipova et mes parents.

[chien en peluche]

Le solo, que Mathias Heymman interprétera au programme B du gala "Une soirée à l'Opéra", préparé par le NBS en juillet prochain, sera "A Suite of Dances" de Robbins : https://www.youtube.com/watch?v=KEE00FrAGzs
Je ne sais quand le NBS a ajouté cette information sur leur site officiel (uniquement en japonais) : https://www.nbs.or.jp/stages/2023/opera-gala/program.html
Je l'ai ajouté en lettres rouges au Programme B de ce gala à la page précédente (page 83).
Quant au pas de deux du Progamme A (Battistoni / Marque) reste toujours N.C..

[chien en peluche]

Comme mizuko l'a déjà signalé dans la version en japonais de Dansomanie, on avait publié sur leur site officiel les programmes complets du "Grand Gala 2023". J'ai donc complété les informations sur ce forum, soit la page 82 de ce fil, en bleu foncé. En résumé, pas de modification pour le programme A, tandis que pour le programme B :
1) Pagliero / Vogel danseront, au lieu de Roméo et Juliette de Cranko, le pas de deux de la chambre de Manon.
2) J'avais oublié, me semble-t-il, d'y insérer le pas de deux de la rencontre, toujours, de Manon par Gilbert / Marchand.
3) Pour une oeuvre NC de Geocke, ce sera Nachtmerrie que Baulac / Vogel interprèteront.
4) Quant à Scudamore / Docquir, ils ont choisi "Strong" extrait de Concerto de MacMillan.
Pour la représentation d'Osaka, le site officiel du Festival Hall suit à peu près ce programme B (donc, changement du programme pour Pagliero / Vogel), mais on n'a pas encore publié tous les détails.
Je me suis aperçu aujourd'hui en examinant de près le tract sur le site du Festival Hall qu'il y avait le nom d'Hervé Moreau comme directeur artistique (Stage manager) de ce gala.
D'autre part, je viens de recevoir ce soir un courriel de publicité de la part du NBS qui nous annonçait la remise en vente des billets de retour pour la tournée du RB à partir de 10:00 du matin du 30 mai 2023. On a au moins une dizaine de places (30 au maximum) de chacune des trois premières catégories pour toutes les représentations, y compris celles qui, en ce moment, sont déjà complètes (La première et la dernière de Roméo et Juliette par exemple. La matinée du 28 juin aussi quasi complète.).
Comme il s'agit des places qui coûtent cher, donc cette annonce ne me concerne pas. Mais... Depuis deux ou trois jours, je consulte, chaque soir, la billetterie du NBS. Il faut que je me décide si je vais à Tokyo ou non sans tarder pour avoir une de mes places favories...😅
Je sais qu'il ne faut pas parler d'un malheur. Mais on ne peut prévenir la blessure d'une danseuse. Difficile...

[chien en peluche]

Je viens de louer des places pour la tournée du RB : Roméo et Juliette de la soirée du jeudi 29 juin (Hayward / Cambell) et celle du vendredi 30 juin (Osipova / R. Clarke). J'avais renoncé à la matinée du 1er juillet (O'Sullivain / Sambé), parce qu'il ne reste plus de bonnes parmi celles de catégories C ou D.
En général, on a la tendance à préférer la matinée plutôt que la soirée au Japon, surtout pour les spectacles de Tokyo : la ville de Tokyo est beaucoup plus grande par rapport à Paris. Il n'est pas rare que les spectateurs aient des ennuis pour rentrer chez eux quand le spectalce finit après 21:30 à cause de moins de fréquentation du transport commun.
Mais je me suis un peu rassurée. Ce qui m'a aussi un peu étonnée, je suis très heureuse d'avoir fini la réservation.
Depuis la propagation du Covid-19, j'aurais aimé aller aux spectacles plus d'une fois, mais j'y avais renoncé pour une raison et pour une autre.
Je sais maintenant moi-même que j'aimerais ou j'aimais vraiment retourner au théâtre depuis longtemps...😇

[chien en peluche]

Le Ballet de Kyoto a publié il y a peu de temps leur spectacle en été sur le site officiel :
"Triple Bill" - le dimanche 23 juillet (15:30) au Roam Theater Kyoto (la salle principale)
Rosette chorégraphie : Jyu HORIOUTI / Musique : Antonio Vivaldi
Le Bal des Cadets chorégrpahie : David Lichine / Musique : Johann Strauss / Costume et décors : Alexandre Benois
Arcades chorégraphie : Attilio Labis / Musique : Hector Berlioz (En hommage à Attilio Labis)
Ce sont les danseurs de la compganie et les élèves de l'Academie du Ballet de Kyoto qui interprèteront ces oeuvres (donc pas d'invités de l'ONP cette année). Mais comme répétiteur du Bal des Cadets, on invitera comme toujours Eric Camillo, puis pour celui d'Arcades Karl Paquette.
Voici le tract (principalement en japonais) : http://www.kyoto-ballet-academy.com/upload/a_ballet/1682493787_1.pdf
J'aimerais y aller, mais si la situation sanitaire ne s'aggrave pas, j'emmènerai mon père aux fêtes traditionnels de Kyoto, fêtes de Guion vers le 23 juillet, en ce cas-là, je serai prise...

[chien en peluche]

[chien en peluche]

Je vous donnerai les détails des spectacles préparés par le NBS pour l'année 2024 :
1) L'ONP - Le Lac et L'Histoire de Manon en février 2024
2) "World Ballet Festival" (une fois par trois ans) : Programme A et B en août 2024
3) Le BBL : Wien, Wien, nur du allein et un programme mixte en septembre 2024
4) Le Ballet de Stuttgart : La Dame aux camélias + N.C. en octobre et au début de novembre 2024
Selon l'explication du NBS, le Ballet de Stuttgart donnera pour les premières fois au Japon La Dame aux camélias.

[chien en peluche]

[chien en peluche]

J'ai corrigé quelques fautes d'orthographes etc. de la traduction automatique que j'avais copiée et collée hier nuit avant d'aller me coucher
(Pour le nom des artistes, je respecte l'orthographe publié sur le site officiel du RB.)
Je n'ai jamais vu Qualia de McGregor, mais dans la mesure où j'en fais la recherche, le spectalce dure pendant une demie heure. Je ne sais donc si on en donnera l'oeuvre entière ou un pas de deux extrait de Qualia à la représentation de Himeji (au Japon) dont je viens de donner les détails. De toutes façons, ce gala est plein d'oeuvres particulières au répretoire du RB. Si on avait donné ces détails avant l'ouverture de la location, j'en aurais loué des places, d'autant plus que le plan de la salle est très raisonnable
Le NBS monopolise McRae et Ossipova pour les représentations de Tokyo et cela ne leur(au NBS) suffiserait pas encore?

[chien en peluche]

Selon le twitter offiiciel du NBS, organisateur de la tournée du RB au Japon, les membres de la compagnie étaient déjà bien arrivés à Tokyo, et le premier spectacle va commencer à partir du samedi 24, d'abord le gala s'intitunant Royal Celebration. Je suis donc très prise en ce moment pour mon travail, pour des obligasions familiales ainsi que pour la préparation de mon départ pour Tokyo.
Comme représentant du RB, voici la photo de Steven McRae : https://twitter.com/NBS_ballet/status/1670971028670140418/photo/1 (Il me semble qu'ils sont dans un hôtel ou dans un restaurant chez nous.)
La deuxième photo : Nunez et Nagdi.
Ajoutons que j'ai réussi à trouver un des billets de retour pour la première de Roméo et Juliette. C'est une bonne place, mais un peu lourde à ma bourse😅

[chien en peluche]

Le NBS a publié sur leur site officiel les distributions de trois représentations du gala Royal Celebration, mais uniquement en japonais.
En résumé, Luca Acri remplacera Marcelino Sambé pour Four Four de la matinée du 24 juillet et celle du 25, puis ce sera Liam Boswell qui, au lieu de Corrales blessé, dansera avec trois autres déjà publiés pour le même spectacle de la soirée du 24.
Quant à Prima de la soirée du 24, Sae MAEDA y participera à la place de Clare Calvert (donc, on aura trois danseuses japonaises pour ce spectacle.).
On y a publié aussi les distributions plus détaillées pour trois représentations de A Month in the country. Mais je n'ai pas le courage de les transformer en alphabets cette nuit (J'ai sommeil...😴).
A titre indicatif, voici le lien pour les distributions en anglais initialement prévues : https://www.nbs.or.jp/english/stages/2023/royalballet/top.html
Je suis un peu inquète pour Sambé, car si j'avais renoncé à le voir dans le rôle de Roméo, je souhaite de le revoir en Mercutio...

[paco]