Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Mayerling [22 octobre-12 novembre 2022, Palais Garnier]

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14635
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Juil 29, 2022 7:31 am    Sujet du message: Mayerling [22 octobre-12 novembre 2022, Palais Garnier] Répondre en citant

ケネス・マクミラン『マイヤリング』 Kenneth MacMillan Mayerling 2022年10月22日~11月12日 於)ガルニエ宮


キャストは既に公式サイトに発表されています。
https://www.operadeparis.fr/saison-22-23/ballet/mayerling#distribution


2021-22シーズンでアデューだったステファン・ビュリヨンがゲストとしてルドルフを踊りますね。フランソワ・アリュもルドルフに入っています。ポール・マルクも追加になったようです。
マリー・ヴェツェラは産休のアルビッソンをボーラックが抜けた代わりに、ミリアムと八菜さんが入りました!

2年前のキャスト↓
http://www.forum-dansomanie.net/forum/viewtopic.php?t=8231


あー、観に行けたらいいのになー。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14635
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Juil 29, 2022 7:33 am    Sujet du message: Répondre en citant

キャストは本家 Gimiさんがテキストにしてくれてますので、貼り付けます!

    Prince Rudolf : François Alu ou Stéphane Bullion ou Mathieu Ganio ou Hugo Marchand ou Paul Marque
    Baronne Mary Vetsera : Dorothée Gilbert ou Myriam Ould-Braham ou Ludmila Pagliero ou Hannah O'Neill
    Comtesse Marie Larisch : Laura Hecquet ou Héloïse Bourdon ou Hannah O'Neill
    Princesse Stephanie : Silvia Saint-Martin ou Marine Ganio ou Charline Giezendanner ou Eleonore Guérineau
    Empereur Franz Joseph : Yann Chailloux ou Grégory Dominiak
    Impératrice Elizabeth : Laura Hecquet ou Héloïse Bourdon ou Roxane Stojanov ou Fanny Gorse
    Mitzi Caspar : Valentine Colasante ou Roxane Stojanov ou Bleuenn Battistoni ou Eléonore Guérineau
    Bratfisch : Paul Marque ou Francesco Mura ou Marc Moreau ou Axel Magliano
    Colonel Bay Middleton : Pablo Legasa ou Jérémy-Loup Quer ou Thomas Docquir
    Princesse Louise : Naïs Duboscq ou Charline Giezendanner ou Aubane Philbert ou Caroline Robert


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14635
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Sep 19, 2022 2:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

公式サイトのキャストが更新されているようです。本家 Gimiさんの投稿をコピーしますねー。

Gimi a écrit:
À ce jour, sur le site de l’Opéra, les distributions de Mayerling deviennent :
Prince Rudolf : Stéphane Bullion ou Mathieu Ganio ou Hugo Marchand ou Paul Marque
Baronne Mary Vetsera : Dorothée Gilbert ou Myriam Ould-Braham ou Ludmila Pagliero ou Hannah O'Neill
Comtesse Marie Larisch : Laura Hecquet ou Héloïse Bourdon ou Hannah O'Neill
Princesse Stephanie : Silvia Saint-Martin ou Marine Ganio ou Charline Giezendanner ou Eleonore Guérineau
Empereur Franz Joseph : Yann Chailloux ou Grégory Dominiak
Impératrice Elizabeth : Laura Hecquet ou Héloïse Bourdon ou Roxane Stojanov ou Fanny Gorse
Mitzi Caspar : Valentine Colasante ou Roxane Stojanov ou Bleuenn Battistoni ou Eléonore Guérineau
Bratfisch : Paul Marque ou Francesco Mura ou Marc Moreau ou Axel Magliano
Colonel Bay Middleton : Pablo Legasa ou Jérémy-Loup Quer ou Thomas Docquir
Princesse Louise : Naïs Duboscq ou Charline Giezendanner ou Aubane Philbert ou Caroline Robert.



ルドルフ役からアリュが消えました。が、アリュは今(今かな?)テレビのダンス番組の審査員やってるみたいですよね。オペラ座との契約に条件をつけてる騒動がありましたが、年末の白鳥にはロットバルトで入ってるようですので、最終的にはスケジュールの都合かしらん Confused


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14635
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Oct 05, 2022 1:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

公式サイトに日毎キャストが出ましたね!初日はユーゴ・マルシャンとドロテ・ジルベールです。楽しみですね~。
https://www.operadeparis.fr/saison-22-23/ballet/mayerling#distribution


先に本家 Gimiさんのサマリーを。
キャスト変更がいくつかあります。残念ながら、ミリアムがマリー・ヴェツェラ役から降板。変わってコリフェのHohyun KANGが抜擢されております。『イワン雷帝』(2004年)の時のマチルド・フルステ(配役されたときはまだカドリーユだった)以来ということで、本家ではちょっと盛り上がってます。

Gimi a écrit:
De nouvelles modifications des distributions sur le site de l’Opéra :
Prince Rudolf : Stéphane Bullion ou Mathieu Ganio ou Hugo Marchand ou Paul Marque
Baronne Mary Vetsera : Dorothée Gilbert ou Ludmila Pagliero ou Hannah O'Neill ou Hohyun Kang
Comtesse Marie Larisch : Laura Hecquet ou Héloïse Bourdon ou Hannah O'Neill
Princesse Stephanie : Silvia Saint-Martin ou Marine Ganio ou Charline Giezendanner ou Eleonore Guérineau
Empereur Franz Joseph : Yann Chailloux ou Grégory Dominiak
Impératrice Elizabeth : Laura Hecquet ou Héloïse Bourdon ou Roxane Stojanov ou Camille Bon
Mitzi Caspar : Valentine Colasante ou Roxane Stojanov ou Bleuenn Battistoni ou Eléonore Guérineau
Bratfisch : Francesco Mura ou Marc Moreau ou Axel Magliano ou Andrea Sarri
Colonel Bay Middleton : Pablo Legasa ou Jérémy-Loup Quer ou Thomas Docquir ou Andrea Sarri
Princesse Louise : Naïs Duboscq ou Charline Giezendanner ou Aubane Philbert ou Caroline Robert.

Exit donc :
Myriam OULD-BRAHAM (Mary Vetsera), remplacée par Hohyun KANG,
Fanny GORSE
(l’Impératrice Elisabeth), remplacée par Camille BON,
Paul MARQUE
(Bratfisch), remplacé par Andrea SARRI.



同じく Gimiさんから日毎のテーブルです!



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14635
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Nov 01, 2022 3:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

えーと、本家が全く盛り上がっておりません。そんな中、Gramilanoさんのサイトに Dancing Timesエディターの Jonathan Grayさんによるロイヤルと比較したレビューが出てましたので、超簡単にご紹介します。

https://www.gramilano.com/2022/10/mayerling-london-paris/

今年はケネス・マクミラン没後30年。マクミランは1992年の『マイヤリング』再演の初日の公演中に、ROHバックステージで心臓発作により亡くなりました。(それで今シーズンはいくつものカンパニーが『マイヤリング』を上演しているのですね。)

ロイヤルでグレイさんがご覧になったのは、ムンタギロフとマシュー・ボール。ムンタギロフについては、新しい面白い解釈を示したとのことで、かなりの絶賛ムードです。マシュー・ボールはマクミランの命日に主演。客席には1978年の初演キャスト(レスリー・コリアやウェイン・イーリング、モニカ・メイソンら)や、マクミランが亡くなった日当日に舞台に出演していたダーシー・バッセルやマシュー・ハートも来ていたそうです。

オペラ座については、まず、Karl BurnettとGrant Coyleによるリハーサルによりマクミランの振付が忠実に再現され、そのお陰でいかに複雑で要求が高いかわかる、と。また、ロイヤルの素晴らしいルドルフ役のダンサーの一人イレク・ムハメドフは今はオペラ座のバレエマスターという環境である。

にもかかわらず、ニコラス・ジョージアディスの舞台セットはあまり忠実に再現されておらず、衣装は煌びやか過ぎ、舞台カーテン(『マイヤリング』は場面転換中にカーテンの前で踊るシーンがある)の素材は、まるで「今さっきヴェルサーチで購入してきたところです」みたいに見えたそう。セットも衣装も全体的に重く、繊細さに欠けていたらしいです。

踊りのほうはというと、マクミランの振付には慣れない中、よくやっていて、いいスタートを切ったとのこと。まだ動きに身を任せるというところまではいってなかったけれどだそうですが。

初日を踊ったユーゴ・マルシャンについて。踊り自体は素晴らしかったが、役を掘り下げるまでは至っていないように見えたそう。純粋さ、悲しみ、所有欲、残酷さが変な風に入り混じっている感じで、説得力にも欠けていたみたい。マリー役のドロテ、ラリッシュ夫人の八菜さんは冷たく感じられ、ドロテについては、teenage loverであることを説得しようとしてるためか "vamp" 過ぎたとのこと。一方で、エリザベート皇后のローラ・エケは素晴らしく、ベイ・ミドルトン大佐のジェレミー=ルー・ケールは超上品で洗練されていて、ブラット・フィッシュのマルク・モローはスター、ミッツィ・カスパーのヴァランティーヌ・コラサンテはマクミランの流れるような振付に一番近かったとのこと。

さて、2日目のマチューは、役を自分のものにしていたそう。(ムンタギロフのように~と何度もムンタギロフを引き合いに出しています。)落ちていく中必死に出口を探している一人の男性を表現し、最終幕は強烈なまでに悲しいものになったそうです。マリー役のリュドミラ・パリエロとこの回はラリッシュ夫人役のローラ・エケとの絡みがマチューのパフォーマンスを更に高めていた、と。

まだ初演の序盤なので、この後どう変化していくか楽しみだとおっしゃっています。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14635
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Nov 13, 2022 2:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

『マイヤリング』はもう終わってしまいましたが、11/10はストライキで公演中止になってしまっていたのですね。コロナ禍が明けて、いよいよ通常稼働に戻りつつあるのを物語ります・・・。
https://www.operadeparis.fr/info/message-aux-spectateurs-de-la-representation-de-mayerling-du-jeudi-10-novembre-au-palais-garnier


今回マチュー組が高い評価を受けているようですが、フィガロジャポンにマチューのインタビューが載っています。ルドルフ役について、熱く詳しく語っていますよー。
https://madamefigaro.jp/series/ballet/221110-mathieu-ganio-01.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com