| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Gimi
Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 1923
|
 Posté le: Mar Mai 18, 2021 1:20 pm Sujet du message: |
 |
|
La Saison 2021/22 est sur le site de l’Opéra.
Pour le Rouge et le Noir, les interprètes des principaux rôles sont déjà indiqués  :
• Julien Sorel : Mathieu GANIO, Germain LOUVET, Hugo MARCHAND;
• Madame de Rênal : Amandine ALBISSON, Dorothée GILBERT, Ludmila PAGLIERO;
• Mathilde de La Mole : Léonore BAULAC, Myriam OULD-BRAHAM, Héloïse BOURDON;
• Elisa : Valentine COLASANTE, Ève GRINSZTAJN, Roxane STOJANOV;
• Monsieur de Rênal : François ALU, Marc MOREAU;
• l’Abbé Chélan : Audric BEZARD, Florian MAGNENET, Arthus RAVEAU;
• l’Abbé Castanede : Pablo LEGASA, Thomas DOCQUIR, Antonio CONFORTI;
• la Maréchale de Fervaques : Héloïse BOURDON, Ève GRINSZTAJN, Lydie VAREILHES;
• la Marquise de La Mole : Émilie COZETTE, Sabrina MALLEM, Camille de BELLEFON.
C’est tout le monde sur le pont .
Pour avoir les dates de chacun, il faudra se rendre sur les sites de chaque étoile (pour l’instant, l’ONP ne s’engage pas pour Roméo et Juliette qui commence dans 3 semaines). .
Pendant 24 h, à compter de la soirée du 20/05/2021, jusqu’au lendemain, nous avons eu des distributions et des dates éphémères ‼️‼️‼️
Dernière édition par Gimi le Sam Mai 22, 2021 3:57 pm; édité 5 fois |
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22086
|
|
| Revenir en haut |
|
Katsu
Inscrit le: 21 Déc 2019
Messages: 1326
|
|
| Revenir en haut |
|
Katsu
Inscrit le: 21 Déc 2019
Messages: 1326
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22086
|
| Posté le: Mer Mai 19, 2021 9:03 am Sujet du message: |
|
|
| Ces dessins de décors sont incroyablement beaux et détaillés (un peu des Escaliers de Piranèse? et d'autres inspirations à repérer...).
|
|
| Revenir en haut |
|
Eva
Inscrit le: 26 Fév 2013
Messages: 356
Localisation: Suresnes
|
|
| Revenir en haut |
|
Katsu
Inscrit le: 21 Déc 2019
Messages: 1326
|
|
| Revenir en haut |
|
chien en peluche
Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1882
|
| Posté le: Mer Mai 19, 2021 3:23 pm Sujet du message: |
|
|
| Gimi a écrit: |
La Saison 2021/22 est sur le site de l’Opéra.
Pour le Rouge et le Noir, les interprètes des principaux rôles sont déjà indiqués :
• Julien Sorel : Mathieu GANIO, Germain LOUVET, Hugo MARCHAND;
• Madame de Rénal : Amandine ALBISSON, Dorothée GILBERT, Ludmila PAGLIERO;
• Mathilde de la Môle : Léonore BAULAC, Myriam OULD-BRAHAM, Héloïse BOURDON;
• Elisa : Valentine COLASANTE, Ève GRINSZTAJN, Roxane STOJANOV;
• Monsieur de Rénal : François ALU, Marc MOREAU;
• l’Abbé Chélan : Audric BEZARD, Florian MAGNENET, Arthus RAVEAU;
• l’Abbé Castanede : Pablo LEGASA, Thomas DOCQUIR, Antonio CONFORTI;
• la Maréchale de Fervaques : Héloïse BOURDON, Ève GRINSZTAJN, Lydie VAREILHES;
• la Marquise de la Môle : Émilie COZETTE, Sabrina MALLEM, Camille de BELLEFON.
C’est tout le monde sur le pont•
Pour avoir les dates de chacun, il faudra se rendre sur les sites de chaque étoile (pour l’instant, l’ONP ne s’engage pas pour Roméo et Juliette qui commence dans 3 semaines). |
Merci, Gimi, pour votre travail. J'ai beaucoup de choses que j'aimerais dire, mais ce soir, je me contente de signaler l'orthographe de M. et Mme de Rênal : ce n'est ni un tréma (comme sur le site de l'ONP) ni un accent aigu, mais un accent circonflexe qui couronne "e" de Rênal. Voici le lien pour le texte original, publié en 1830 chez Levavasseur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8623298f/f20.item
|
|
| Revenir en haut |
|
Gimi
Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 1923
|
| Posté le: Mer Mai 19, 2021 5:49 pm Sujet du message: |
|
|
| chien en peluche a écrit: |
| Pour le Rouge et le Noir […] ce soir, je me contente de signaler l'orthographe de M. et Mme de Rênal : ce n'est ni un tréma (comme sur le site de l'ONP) ni un accent aigu, mais un accent circonflexe qui couronne "e" de Rênal. Voici le lien pour le texte original, publié en 1830 chez Levavasseur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8623298f/f20.item |
Merci de cet apport. En donnant les distributions, j’ai hésité sur l’accentuation du e de “Rénal”, trouvant le tréma de l’ONP incongru et me suis rallié à l’accentuation, me semble-t-il, la plus courante.
J’ai également hésité sur l’accent circonflexe du o de “Mole”, là aussi, j’ai tout faux par rapport à l’édition Levavasseur, dont je ne suis pas détenteur  .
Je rectifie donc.
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22086
|
|
| Revenir en haut |
|
chien en peluche
Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1882
|
| Posté le: Jeu Mai 20, 2021 2:29 pm Sujet du message: |
|
|
Merci, Gimi, d'avoir complété mon message 
Merci aussi, sophia, du lien pour l'édition Le Divan par H. Martineau.
Je viens de consulter Stendhal, OEuvres romanesques complètes, édition établie par Yves Ansel et Philippe Berthier, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 2005. Ce sont "Mme de Rênal" et "Mlle de La Mole".
Ce qui m'avait choquée, ce n'avait pas été l'accent aigu de Gimi (rassurez-vous, donc, Gimi, pardon...), mais le tréma de l'ONP, car c'est un site officiel. Est-ce une simple faute de frappe? Comme je n'ai qu'un clavier, en principe, pour l'anglais, mais modifié à la japonaise, je ne sais si, avec un clavier français, ce type de faute est fréquent.
Dans la mesure où je connais, Stendhal n'avait pas l'habitude de conserver les manuscrits après la publication. Il reste ainsi les éditions Hetzel (1846) et Michel Lévy (1856). Je vais essayer de chercher leurs textes numérisés quand j'aurai le temps.
|
|
| Revenir en haut |
|
Gimi
Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 1923
|
| Posté le: Jeu Mai 20, 2021 5:20 pm Sujet du message: |
|
|
| chien en peluche a écrit: |
| Ce qui m'avait choquée, [...] le tréma de l'ONP, car c'est un site officiel. Est-ce une simple faute de frappe? Comme je n'ai qu'un clavier, en principe, pour l'anglais, mais modifié à la japonaise, je ne sais si, avec un clavier français, ce type de faute est fréquent. |
Sur les claviers AZERTY, l’accent circonflexe et le tréma sont sur la même touche, le tréma correspondant à la majuscule. Si la touche Majuscule est bloquée, on peut faire la confusion, mais sur le site de l’ONP “de Rënal” (sic) est en minuscule... donc la faute (commise deux fois) est incompréhensible ou impardonnable.
Selon le dictionnaire Larousse : en français, le tréma est un signe orthographique que l’on place sur les voyelles e, i, u pour indiquer que la voyelle qui précède a une prononciation indépendante... et n’a pas sa place sur le e de Rênal.
Par exemple, il indique que Noël comporte deux syllabes et ne se prononce pas nœl, et qu’Héloïse ne se prononce pas élouaze. 😹
| Sophia a écrit: |
| La Mole et Rênal : orthographe reprise dans les éditions les plus récentes! |
À noter que dans le Dictionnaire des œuvres de tous les temps et de tous les pays de Laffont-Bompiani, qui reste pour moi la référence dans l’analyse et le résumé des ouvrages cités, malgré ses 68 ans (au même titre que le “Kaminski” pour les Opéras et rien pour les Ballets  ), «de La Mole» est bien orthographié (compris le L), mais pas «de Rénal»  .
Je corrige aussi ce L. Merci sophia  .
P.S. à l’attention de Haydn : Nous sommes (et surtout moi) en train de parasiter ce fil, consacré à l’ensemble de la saison 21/22, avec le seul Rouge et Noir et c’est loin d’être terminé. Pourriez-vous transférer cette page 8 sur un fil spécifique (en y incluant éventuellement l’intervention de chien en peluche en page 10 du fil consacré à la Saison 2020/21). Merci.
Dernière édition par Gimi le Lun Mai 24, 2021 5:36 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
JulietteA
Inscrit le: 07 Fév 2016
Messages: 270
|
|
| Revenir en haut |
|
haydn
Site Admin
Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26517
|
| Posté le: Lun Mai 24, 2021 3:31 pm Sujet du message: |
|
|
| Merci JulietteA |
|
| Revenir en haut |
|
Katsu
Inscrit le: 21 Déc 2019
Messages: 1326
|
|
| Revenir en haut |
|
|
)
