Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Nouvelles du Bolchoï [nouveau fil / new topic]
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 50, 51, 52
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19902

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2020 8:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je pense que l'appellation "sujet" ne parle pas à grand monde. En Russie, et au Bolchoï en particulier, il y a plusieurs grades de soliste, mais celui de "sujet" n'existe pas nommément. On ne peut pas dire que l'auteur de l'article, Anna Galaïda, ne connaisse pas la danse. Mais je ne vois pas d'original russe et je ne sais pas dans quelle langue a été écrit l'article.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Katsu



Inscrit le: 21 Déc 2019
Messages: 197

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2020 1:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'était une remarque très générale (et sans jugement) sur les erreurs récurrentes dans la presse francophone, Anna Galaïda n'était pas visée (ni personne d'autre).
La traduction fidèle des "titres" pose toujours des difficultés -en danse et dans d'autres domaines- qui sont liées à des différences d'usage (par exemple, pour Premier Danseur, on dit tantôt "first soloist", tantôt "principal dancer").


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Katsu



Inscrit le: 21 Déc 2019
Messages: 197

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2020 1:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Interview - Vyacheslav Lopatin & Anastasia Stashkevich - Classical Commentary
https://www.youtube.com/watch?v=5RFojoN0Vm4


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19902

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2020 5:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le Bolchoï a été contraint d'annuler la dernière de Don Carlos - ce soir - car Ildar Abdrazakov est malade.
Mais la première du ballet aura bien lieu ce soir sur la nouvelle scène. Les photos de la générale sont déjà en ligne : https://www.facebook.com/bolshoitheatre/posts/1887404371401590


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19902

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2020 8:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le premier concert opéra + ballet post-confinement du Bolchoï, filmé cet été sur le site antique de Chersonèse, est diffusé ce soir sur la chaîne russe NTV.
Je ne sais pas en revanche si on peut le voir hors-Russie.
https://www.ntv.ru/peredacha/Hersones/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19902

MessagePosté le: Sam Sep 12, 2020 9:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

Des photos de la première soirée de ballet de la nouvelle saison du Bolchoï, avec des créations de Bryan Arias, Dimo Milev, Martin Chaix et Simone Valastro.
Un seul mot : bravo!
https://www.bolshoi.ru/en/about/press/photo/characters/







Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19902

MessagePosté le: Jeu Sep 24, 2020 1:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Demain soir, 25 septembre, sur TVKultura, un "Billet pour le Bolchoï" entièrement consacré à la reprise des artistes du Bolchoï - les répétitions, les retrouvailles avec les professeurs et maîtres de ballet, les rencontres avec les nouveaux chorégraphes, la nouvelle saison...
https://youtu.be/ap9DGuP47iw
L'émission sera disponible sur la chaîne YT après diffusion télé.
Cela fait tellement plaisir qu'une vie de ballet et d'opéra (et de spectacles) à peu près normale existe quelque part.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19902

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2020 9:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le Bolchoï annonce de très nombreux débuts, des variations soli aux rôle principaux en passant par les rôles de caractère, dans la mini-série de La Belle au bois dormant fin septembre début octobre. Dans les rôles principaux sont ainsi annoncés les débuts d'Eleonora Sevenard (4/10) en Aurore, Denis Zakharov (2/10) et Egor Gerashenko (3/10) en Désiré, Mikhail Loboukhine (30/09) et Mikhaïl Kryouchkov (4/10) en Fée Carabosse. Des débuts à suivre également dans le pas de deux de l'Oiseau bleu et de la Princesse Florine, avec, selon les soirs, David Motta Soares, Ivan Poddubnyak, Dmitri Smilevski, Margarita Shrainer, et, le 1er octobre, le jeune couple prometteur formé d'Alexei Putintsev (formidable dans le pas de deux des Paysans) et Elizaveta Kokoreva.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19902

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2020 6:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le lien pour regarder "Billet pour le Bolchoï" : https://www.youtube.com/watch?v=pqgOC_DRKgU


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 50, 51, 52
Page 52 sur 52

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com