Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Prix de Lausanne 2018 [28/01 - 04/02/2018]
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 03, 2018 3:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

パブリック賞の投票サイト:

https://polldaddy.com/poll/9931424/


出場順は前のページを見てね!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 03, 2018 6:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

皆さんの踊りが終わりましたね~。今年は総じてクラシックのレベルが高い。それに対して、コンテンポラリーは課題曲の難しさがわかる内容だったように思います。それにしても、クラシックのすぐ後にマクレガーって、どうなん?って思いましたが、すごいのがいましたね。ブラジルのカロライン・ガルバオさん。出だし、思っていたタイミングで音が来なくて袖に戻り、やり直すというハプニングがあったにもかかわらず、ものすごい迫力! こんなに踊れちゃうものなの?と思いました。マクレガーが連れていきたいと思っちゃうんじゃないだろかー。グラン・パ・クラシックも踊りきったし、上位に入ってくるでしょうね。

あと、今年は何といっても、407番シェイル・ワグマンでしょう! スターでした。ドンキもよかったし、マクレガーもよかった。魅力的なダンサーです。今後どこに行くのか注目ですね。ダンソマニ・インタビューで言ってた希望通りイングリッシュ・ナショナルか、希望が変わるか・・・。

ほか良かったと思うのは、135番アメリカ人金髪のAviva Gelfer-Mundl、キューピッドと Rossini Cardeという真逆のチョイスをしてた134番中国の Wenjin Guo、品があってよいダンサーになりそうな416番ベルギーのルーカス・マルマン、将来はアメリカのどこかカンパニーのソリストになるであろう210番アメリカ人エリック・スナイダー、201番ディエゴのソロを踊った先生を変えたら伸びそうなアメリカ人Finnian Carmeci、ナポリのヴァリエーションを踊った206番アジア系アメリカ人Makani Yerg、パラグアイ出身でベルギーで学ぶAranda Maidana Miguel Angel David、最後に踊った動きがきれいな207番韓国のJunsu Lee。女性はみんなすごい綺麗できっと何人も入賞すると思います~。

それと、司会のデボラ・ブル、今年も素敵です!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 03, 2018 7:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ローザンヌ国際バレエコンクール2018 終了しました。結果です!


第1位 407 シェイル・ワグマン(カナダ)

407 - Wagman Shale - 17/9
Canada
Académie Princesse Grace, Monaco
Variation classique : Don Quichotte, variation de Basilio (Minkus / Petipa)
Variation contemporaine : Chroma (Talbot / McGregor)


第2位 112 ハナ・パク(韓国)

112 - Park Hanna - 15/5
Corée du Sud
Sunhwa Arts Middle School, Corée du Sud
Variation classique : La Bayadère, 3e variation (Minkus / Petipa)
Variation contemporaine : 1st Flash, solo 1 (Sibelius / Elo)


第3位 134 ウェンジン・グオ(中国)

134 - Guo Wenjin - 16/8
Chine
Shanghai Dance School, Chine
Variation classique : Don Quichotte, variation de Cupidon (Minkus / Petipa)
Variation contemporaine : solo de Rossini Cards (Rossini / Bigonzetti)


第4位 207 ジュンスー・リー(韓国)

207 - Lee Junsu - 16/1
Corée du Sud
Yewon School, Corée du Sud
Variation classique : La Fille mal gardée, variation de Colas (Hérold / Gorsky)
Variation contemporaine : Furia Corporis (Beethoven / Bigonzetti)


第5位 309 シンユー・ツァオ(中国)

309 - Zhao Xinyue - 17/11
Chine
The Secondary School Of Beijing Dance Academy, Chine
Variation classique : Grand Pas classique (Gsovsky / Auber)
Variation contemporaine : Becomings (gender neutral solo) (Richter / McGregor)


第6位 412 ミゲル・アンヘル・ダヴィド・アランダ・マイダナ(パラグアイ)

412 - Aranda Maidana Miguel Angel David - 18/6
Paraguay
Brussels International Ballet School, Belgique
Variation classique : Paquita, variation du Grand Pas (Minkus / Petipa)
Variation contemporaine : Plan to B (Biber / Elo)


第7位 303 カロライン・ガルバオ(ブラジル)

303 - Galvao Carolyne - 17/5
Brésil
Itego Basileu França, Brésil
Variation classique : Grand Pas classique (Gsovsky / Auber)
Variation contemporaine : Chroma (Talbot / McGregor)


第8位 135 アヴィヴァ・ジェルフェール=ムンドル(アメリカ)

135 - Gelfer-Mundl Aviva - 16/10
Etats-Unis
V & T Classical Ballet & Dance Academy, Etats-Unis, Canada National Ballet School
Variation classique : Paquita, 1ère variation du pas de trois (Minkus / Petipa)
Variation contemporaine : Touch, Feel, Sense (Zimmer / Deleur)


ヌレエフ財団賞 407 シェイル・ワグマン(カナダ)

コンテンポラリー賞 207 ジュンスー・リー(韓国)

ベストスイス賞 416 ルーカス・バーマン(ベルギー)

416 - Bareman Lukas - 18/10
Belgique
Ballettschule Theater Basel, Suisse
Variation classique : La Bayadère, variation de Solor (Minkus / Petipa)
Variation contemporaine : Becomings (gender neutral solo) (Richter / McGregor)


観客賞 303 カロライン・ガルバオ(ブラジル)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 03, 2018 7:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

いやぁ、やっぱり1位はシェイル・ワグマンでしたね。明らかでしたよねー。しかし、観客賞はブラジルのカロライン・ガルバオ。小さくて可愛らしく、踊ってすごい。シェイルとどちらかだろうと思ってましたが、カロラインのほうでした。納得。

2位のハナ・パクはつま先がとても美しいダンサー。バヤデールの影は完璧、コンテンポラリーもよかったので、そのあたりでしょうかね。3位 ウェンジン・グオ、入っててよかった。クラシックとコンテンポラリーで真逆のチョイスをして、見事に踊り分けてましたね。キューピッドでは可愛らしく、ロッシーニ・カードではまるでフランケンシュタインのようで、ゾクゾクさせられました。(私、この作品好きなんですよね。)4位は最後に踊った韓国のジュンスー・リー。動きが素直で綺麗、感じもよく、バネがあって、ポテンシャルが高かったので入賞するとは思ってましたが、意外にも上位。コンテンポラリーはよかったとは思いましたが、賞を取るとはこれも意外でした。5位のシンユー・ツァオはコンクール慣れした踊りといった印象。マクレガーも踊れていたと思います。6位がパラグアイのミゲル。とっても感じがよく、力強いし、踊る喜びが伝わってくる好印象。コンテンポラリーも動きにキレとスピードがあってよかったです。7位がカロライン・ガルバオで、もっと上に来ると思ったんですけどねー。とにかくクローマがすごかった! 8位アメリカ人のアヴィヴァ・ジェルフェール=ムンドルももっと上に来ると思いました。美しく、何でも踊れる身体能力、でも変な癖がなくて、すごーくいいと思ったのですよね。コンテも緩急があってすごくよかった。今カナダ国立にいるみたいですが、どこに行くでしょうか。まだ16歳なので、可能性はいっぱいですね。

日本からのお二人は残念ながら入賞はしませんでしたね。大木さんは小柄ですがライモンダでは舞台を大きく使った踊りを見せ、コンテンポラリーも艶やかでよかったと思います。森脇さんの音とぴったり合う踊りは見ていて気持ちがいいですし、コンテンポラリーも勘が良さそうと思いました。大木さんはもうジョン・クランコにいますし、森脇さんもどこかの学校から声がかかるでしょう。


入賞した皆さんおめでとうございます! 出場した皆さん、かけがえのない経験を手にしたことと思います。扉は開かれたばかりです。これからも頑張ってください!


来年の決勝は、2/9(土)だそうです!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 04, 2018 6:20 am    Sujet du message: Répondre en citant

一夜明けました。公式発表です!

https://www.prixdelausanne.org/prize-winners-46th-edition/

PDF版(英語): https://www.prixdelausanne.org/wp-content/uploads/2018/02/PR_FINALS_2018_EN_2.pdf
PDF版(仏語): https://www.prixdelausanne.org/wp-content/uploads/2018/02/CP_Finale_2018_FR.pdf


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 04, 2018 2:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ローザンヌ決勝の結果を伝えるニュース。日本のメディアは日本のお二人が入賞しなかったことがヘッドラインに来てます。

毎日新聞 : https://mainichi.jp/articles/20180204/k00/00m/040/122000c

産経ニュース(共同) : http://www.sankei.com/life/news/180204/lif1802040011-n1.html
大木さん、森脇さん、審査員の加治屋さんのコメントが入ってます。

朝日新聞Digital : https://www.asahi.com/articles/ASL2366B3L23UHBI01V.html
大木さん、森脇さん、ワグマンのコメントあり。

Swissinfo.ch
1位~3位に触れる記事。

Dance Cube: http://www.chacott-jp.com/magazine/news/concours/2018-2.html




Dernière édition par mizuko le Lun Fév 05, 2018 2:21 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 04, 2018 3:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

セレクションの映像が ARTEにアーカイヴされました。2019年2月2日まで見られます!

https://www.arte.tv/fr/videos/080207-005-A/selections-du-46eme-prix-de-lausanne/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Fév 05, 2018 2:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

決勝の映像のリンクです。残念ながら、例年同様、ゲストのパフォーマンス(コレオグラフィックプロジェクトとダイアモンドPDD)はカットされてます Sad :
https://www.arte.tv/fr/videos/080207-006-A/finale-du-46eme-prix-de-lausanne/

ですが、なんと Arte Concert の facebookではまだ見られるようです。いつまでかわかりませんが! :
https://www.facebook.com/ARTEConcert/videos/10155363371587060/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 04, 2018 1:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ローザンヌ賞受賞者の進路が発表されました!

が、その前に、アップしてなかったのを先にアップしまーす。まずは、ニーナ・アナニアシヴィリへのダンソマニインタビュー!

haydn a écrit:
Le Prix de Lausanne 2018 continue sur Dansomanie, avec cette interview de Nina Ananiashvili, ancienne étoile du Bolchoï et vice-présidente du jury, réalisée à quelques instants du début de la Finale du concours, le 3 février 2018 :




    Prix de Lausanne 2018 - Nina Ananiashvili, vice présidente du jury

      C’est pour moi un concours différent des autres, l’un des premiers – ou même le tout premier - qui ait proposé ce système de bourses pour les candidats. C’est un concours prestigieux, mais qui ne ressemble à aucun autre. En tant que jurés, nous voyons les candidats en cours, travailler avec des chorégraphes, puis sur scène… Nous les évaluons donc dans toute une série de situations très différentes les unes des autres. Et pendant toute la durée de la compétition, les candidats - et nous-mêmes – apprenons énormément de choses. Je me suis toujours dévoué à la cause des jeunes danseurs, et de ce fait, je pense qu’il était important pour moi de collaborer au Prix de Lausanne. Ma place était véritablement ici. C’est très enrichissant pour les nouvelles générations. J’ai moi-même participé, dans ma jeunesse, à quatre concours internationaux différents, et c’était toujours une belle expérience que de pouvoir faire la connaissance de camarades venus des quatre coins du monde. Et c’est pour perpétuer cela que je suis ici, à Lausanne. Ceux qui auront obtenu un prix seront bien sûr contents, ceux qui n’en n’auront pas seront tristes, mais tous auront pu tirer profit de cette semaine intense.

      --> Lire la suite


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 04, 2018 1:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ファイナリストのアメリカ人 Chloe Misseldineはアメリカン・バレエ・シアター・スタジオ・カンパニーに入ったそうです。細~くて背の高~い美しいダンサーですが、まだ16歳。学校でよいような気がしますけど、早く外に出たかったのですかね。たくさん学んでさらに成長していってほしいです。






Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 04, 2018 1:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

改めまして、ローザンヌ賞受賞者たちの進路が発表されました! 注目のシェイル・ワグマンは先の希望通りイングリッシュ・ナショナル・バレエを選択。活躍を祈ります! なお、第4位の韓国ジュンス・リは賞を辞退しました。別の選択をしたとの理由ですが、それが何なのかはわかりません。第4位に与えられるハーレキン・フロアーズからのスカラシップは、ワガノワで学ぶイタリア人ダヴィデ・ロリッチョに与えられることになったそうです。進路は未発表。

https://www.prixdelausanne.org/schools-and-companies-chosen-by-the-prize-winners-2018/

1. Shale Wagman – Canada – company chosen: the English National Ballet (London) – Apprenticeship offered by Oak Foundation
 シェイル・ワグマン(カナダ) - イングリッシュ・ナショナル・バレエ 研修生

2. Hanna Park – South Korea – school chosen: the Royal Ballet School (London) – Scholarship offered by Bourse Jeune Espoir
 ハナ・パク(韓国) - 英国ロイヤル・バレエ学校

3. Wenjin Guo – China – school chosen: the Dutch National Ballet Academy (Amsterdam) – Scholarship offered by Beau-Rivage Palace Hotel
 ウェンジン・グオ(中国) - オランダ国立バレエ・アカデミー

4. Junsu Lee – South Korea – forfeited his prize for other options.
  ジュンス・リ(韓国) 賞を辞退

The 4th prize is attributed to Davide Loricchio – Italy – company chosen: To be confirmed – Scholarship offered by Harlequin Floors
第4位のハーレキン・フロアーズ賞はダヴィデ・ロリッチョ(イタリア)へ。進路は後日発表。カンパニーでの研修生の予定。

5. Xinyue Zhao – China – school chosen: the Royal Ballet School (London) – Scholarship offered by Fondation Coromandel
  シンユエ・ツァオ(中国) - 英国ロイヤル・バレエ・スクール

6. Miguel Angel David Aranda Maidana – Paraguay – company chosen: the English National Ballet (London) – Apprenticeship offered by Fondation des Amis du Prix de Lausanne
 (ミゲル・アンヘル・ダヴィド・アランダ・マイダナ(パラグアイ) - イングリッシュ・ナショナル・バレエ 研修生

7. Carolyne Galvao – Brazil – company chosen: the English National Ballet (London) – Apprenticeship offered by Émile Chouriet
  カロリン・ガルヴァオ(ブラジル) - イングリッシュ・ナショナル・バレエ 研修生

8. Aviva Gelfer-Mündl – United-States – school chosen: the Vaganova Academy (St. Petersburg) – Scholarship offered by Fondation Albert Amon
 アヴィヴァ・ゲルファー=ムンドゥル(米国) - ワガノワ・アカデミー


進路が発表された7人中3人がENB、2人がロイヤル・バレエ学校です。イギリス、人気ですねー。 Surprised


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 04, 2018 2:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

それと、Dance Cubeにswiss.infoでおなじみの里信邦子さんの記事が出てますので、どうぞ!

ローザンヌ国際バレエコンクール2018ファイナル 1位にシェイル・ワグマン(カナダ)

ローザンヌ国際バレエコンクール2018 森脇崇行と大木愛菜が決勝進出!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13426
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Juin 23, 2018 4:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

今年のローザンヌ、NHK Eテレでの放送は明日です!

http://www4.nhk.or.jp/P3022/

第46回ローザンヌ国際バレエコンクール
2018年6月24日(日)14:45~16:45 NHK Eテレ


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com