Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Deutschland / Germany : Berlin, Hamburg, Stuttgart...
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 13, 14, 15
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13051
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Fév 27, 2017 3:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ハンブルグ・バレエが、『かもめ』の上演後、3人のダンサーのソリスト昇格を発表しました。菅井円加さん、Emilie Mazon、Jacopo Bellussi です。おめでとうございまーす!

https://www.instagram.com/p/BQ_Svq6BPB6/


以下は本家より。

    John Neumeier ernennt drei neue Solisten nach erfolgreicher Wiederaufnahme von „Die Möwe“

    Weitere Rollendebüts in den kommenden sechs Vorstellungen

    Mit der erfolgreichen Wiederaufnahme von John Neumeiers Ballett „Die Möwe“ nach Anton Tschechow setzte das Hamburg Ballett am gestrigen Abend den Saison-Schwerpunkt zu choreografischen Interpretationen von russischer Literatur fort. Nach der Vorstellung lobte John Neumeier die Leistung seiner Compagnie und nahm die umjubelte Wiederaufnahme zum Anlass, um mit einer Tradition zu brechen: Statt wie bisher im Anschluss an die „Nijinsky-Gala“ entschied sich John Neumeier dazu, bereits jetzt drei Beförderungen auszusprechen. Die Tänzerinnen Emilie Mazoń und Madoka Sugai sowie der Tänzer Jacopo Bellussi steigen mit Beginn der kommenden Spielzeit in den Rang der Solisten auf. Herzliche Gratulation!

    Mit der aktuellen Neueinstudierung des Balletts „Die Möwe“ gibt John Neumeier zwei jungen Tänzerinnen die Möglichkeit, in der weiblichen Hauptrolle zu debütieren. In der gestrigen Wiederaufnahme interpretierte Emilie Mazoń die anspruchsvolle Rolle der Nina Saretschnaja an der Seite von Marc Jubete als Konstantin Trepljow. Am 9. und 10. März wird die Hauptrolle von der Tänzerin Georgina Hills verkörpert, an ihrer Seite ist der Solist Christopher Evans erstmals als Konstantin Trepljow zu sehen. In diesen Vorstellungen sind weitere Rollendebüts zu erleben: Die Solistin Xue Lin gibt ihr Debüt als Mascha, Jacopo Bellussi übernimmt erstmalig die Rolle des Semjon Medwedenko und der Solist Karen Azatyan ist zum ersten Mal als Boris Trigorin zu erleben.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13051
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 12, 2017 12:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ハンブルクバレエが2017/2018シーズンを発表しました。誰もがちょっと驚いたのは、ヌレエフ版の『ドン・キホーテ』のレパートリー入り。しかも、マニュエル・ルグリ演出でございます。衣装と美術はニコラス・ジョージアディス。ノイマイヤーによる新作は、「ベートーベン・プロジェクト」。シーズン最後のバレエ週間で初演の予定です。それから!来年2月に日本公演があります~。 Surprised 東京で『椿姫』、「ノイマイヤーの世界」、『ニジンスキー』、京都「ノイマイヤーの世界」です!

以下、本家から貼り付けまーす。



La saison 2017-2018 du Ballet de Hambourg a été annoncée ce matin en conférence de presse par John Neumeier. Une petite surprise, l'arrivée au répertoire de la compagnie du Don Quichotte de Noureev (dans la version du ballet de Vienne), qui sera remonté par Manuel Legris, avec la compagnie hambourgeoise.


    The 2017/2018 Season of the Hamburg Ballet John Neumeier – An Overview :

    During the 2017/2018 season the Hamburg Ballet focuses on “classics”. The highlight of this programming focus is the world premiere of John Neumeier’s ballet Beethoven Project (working title) on June 24, 2018. In anticipation of Ludwig van Beethoven’s 250th birthday, the chief choreographer of the Hamburg Ballet dedicates an evening-length ballet to this truly classical composer for the first time.

    On September 17, 2017, during the joint opening weekend of Hamburg Ballet and Hamburg State Opera, the ballet programme features the revival of Chopin Dances. This includes two ballet classics by Jerome Robbins from the 1950s and 1960s which the Hamburg Ballet has been presenting as one evening since 2010. The season’s second revival, Illusionen – wie Schwanensee, continues the seasonal focus on April 8, 2018. The tale of Swan Lake has become almost a synonym for classical ballet today. In his independent version of 1976, John Neumeier combined the myth of the libretto with the historical personality of the Bavarian King Ludwig II, known as the “Fairy-Tale King”, and biographical aspects of the composer Piotr Tchaikovsky’s life.

    Another season premiere at the Hamburg Ballet is Don Quixote on December 10, 2017. It is also the anniversary production commemorating the 200th birthday of the choreographer Marius Petipa in 2018. To John Neumeier, this ballet is one of the masterworks of classical choreography, and he deliberately chose Rudolf Nureyev’s version: “In my opinion, this version of the ballet has the most convincing individual figures, both in choreographic and dramaturgical terms. This also brings out the quality of the Hamburg Ballet particularly effectively,” thus the Artistic Director of the Hamburg Ballet.

    The world premiere of John Neumeier’s Beethoven Project also opens the 44th Hamburg Ballet Days, which conclude on July 8, 2018 with the Nijinsky Gala XLIV and its international cast. During the two-week festival, John Neumeier’s creations of recent years can be viewed in short succession, including Anna Karenina, Turangalîla, Duse and Das Lied von der Erde. In addition, July 3 and 4, 2018 will see two performances by the National Ballet of Canada, this year’s guest company at the festival.

    Four times per season, the popular Ballet Workshops continue. In these matinee performances, John Neumeier explains the dance-historical background of his ballets and gives insights into his creative process. The Ballet School of the Hamburg Ballet presents the breadth of its artistic training programmes under the title Erste Schritte (First Steps) on April 26 and June 25, 2018. From February 26 to 28 and March 2 to 4, 2018, the theatre classes of the Ballet School give guest performances at the Ernst Deutsch Theater, showing student choreographies as final practical exams at the Werkstatt der Kreativität IX (Workshop of Creativity IX). On March 10 and 11, the Hamburg Ballet’s Young Choreographers will present their own works at the opera stabile.

    The 2017/2018 season sees the Hamburg Ballet on tour in Germany and abroad – showing a total of five different ballets, one ballet workshop and a gala programme. In October 2017 the company travels to its annual autumn residency at the Baden-Baden Festspielhaus, giving a guest performance of St. Matthew’s Passion that same month in Moscow, in honour of the 500-year anniversary of the Reformation. In February 2018 the Hamburg Ballet undertakes an extensive tour of Japan, with performances in Tokyo and Kyoto. And completing its tour season, the Hamburg Ballet appears at the Theater an der Wien in Vienna in May 2018.



    Durant la saison 2017 /2018, le ballet de Hambourg se concentrera sur les "classiques". Le point culminant de la saison sera le "Beethoven project" (titre provisoire) de Joh Neumeier le 24 juin 2018. Anticipant les célébrations du 250ème anniversaire de la naissance de Beethoven [2020, ndlr...], le chorégraphe en chef du Ballet de Hambourg dédie pour la première fois un ballet d'une soirée entière à ce compositeur authentiquement classique [sic].

    Le 17 septembre 2017, durant la semaine inaugurale de la saison au Ballet et à l'Opéra de Hambourg, le programme fera revivre Chopin Dances. Cette soirée comportera deux classiques de Jerome Robbins datant des années 1950 et 1960, que le Ballet de Hambourg a pris l'habitude de donner en un seul spectacle depuis 2010. Le second "revival" de la saison, Illusionen – wie Schwanensee aura lieu le 8 avril 2018. Le conte du Lac des cygnes est devenu aujourd'hui quasiment synonyme de ballet classique. Dans sa version originale de 1976, John Neumeier a mêlé la mythologie du livret initial a la personnalité du roi Louis II de Bavière - connu comme le "roi de conte de fées" - et des aspects de la vie de Tchaïkovski.

    Une autre première de cette saison au Ballet de Hambourg sera Don Quichotte, le 10 décembre 2017. Ce sera la production commémorative du 200ème anniversaire de la naissance de Marius Petipa, en 2018. Pour John Neumeier, ce ballet est l'un des chefs-d’œuvre de la chorégraphie classique et il en a choisi délibérément la version de Rudolf Nouréev : "A mon avis, cette version du ballet caractérise les personnages individuels de la manière la plus convaincante, tant en termes chorégraphiques que dramaturgiques. Elle mettra aussi en valeur les qualités du Ballet de Hambourg de manière particulièrement spectaculaire", selon le Directeur artistique de la compagnie.

    La création mondiale du "Beethoven project" de John Neumeier ouvrira les 44èmes Ballett-Tage, qui s'achèveront le 8 juillet 2018 par le 44ème Gala Nijinsky et sa distribution de solistes internationaux. Durant les deux semaines du festival, se succéderont plusieurs créations récentes de John Neumeier, notamment Anna Karénine, Turangalîla, Duse et Le Chant de la Terre. En plus, deux représentations du Ballet National du Canada - qui sera la troupe invitée du festival cette année - seront données le 3 et le 4 juillet 2018.

    Quatre fois par saison ont lieu les très populaires "Ballet Workshops". Au cours de ces matinées, John Neumeier explique le contexte chorégraphique et historique de ses ouvrages et montre les aspects intérieurs de son travail créatif. L'école du Ballet de Hambourg présentera le fruit de ses programmes d'éducation artistique sous le titre Erste Schritte ("Premiers pas") le 25 avril et le 26 juin 2018. Du 26 au 28 février et du 2 au 4 mars 2018, les grandes classes de l'école de danse se produiront en invités au Ernst Deutsch Theater, avec des chorégraphies réalisées par les élèves, qui tiennent lieu d'examen pratique de fin d'études, dans le cadre de la "Werkstatt der Kreativität IX" ("Atelier de la Créativité IX"). Le 10 et le 11 mars [2018], les jeunes chorégraphes du Ballet de Hambourg présenteront leur propres œuvres à l'Opéra Stablile [la seconde scène de l'Opéra de Hambourg, nommée ainsi en l'honneur du célèbre baryton italien Mariano Satabile, ndlr].

    La saison 2017-2018 verra le Ballet de Hambourg en tournée en Allemagne et à l'étranger ; un total de cinq ouvrages différents seront présentés, ainsi qu'un atelier chorégraphique et un gala de danse. En octobre, la compagnie prendra sa résidence habituelle au Festspielhaus de Baden-Baden, et donnera le même mois une représentation de La Passion selon Saint-Matthieu en commémoration du 500ème anniversaire de la Réforme [l'église orthodoxe russe célèbre-t-elle la publication des 95 thèses de Luther à Wittemberg en 1517?! ndlr]. En février 2018, le Ballet de Hambourg entreprendra une grande tournée au Japon, avec des représentations prévues à Tokyo et à Kyoto. Enfin, la compagnie achèvera sa saison hors les murs au Theater and der Wien, à Vienne, en mai 2018.


Infos -> http://www.hamburgballett.de/en/news/editorial.php


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13051
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 12, 2017 12:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ツアー情報

http://www.hamburgballett.de/en/spielplan/gastspiele.php

Citation:
The Hamburg Ballet on Tour

Baden Baden
Festspielhaus | Info & Tickets
The Song of the Earth
October 7 and 8, 2017

Workshop
October 8, 2017

Nijinsky
October 13, 14 and 15, 2017



Moscow
Tchaikovsky Concert Hall | Website
Saint Matthew Passion
October 25, 2017



Tokyo
Bunka Kaikan
Lady of the Camellias
February 2, 3 and 4, 2018

The World of John Neumeier
February 7, 2018

Nijinsky
February 10 and 11, 2018



Kyoto
ROHM Theater
The World of John Neumeier
February 16, 2018




Vienna
Theater an der Wien | Info & Tickets
The Seagull
May 7 and 8, 2018


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13051
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Nov 23, 2017 11:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

ハンブルグ・バレエの『ドン・キホーテ』の初日が近づいています。ヌレエフ版、マニュエル・ルグリ演出でございますよ。いくらダンサーのレベルが高くても、プティパのクラシックで、最後にグランフェッテを含むグラン・パ・ド・ドゥを踊るとなると、菅井円加さんの出番でしょう。公式サイトにキャストはまだ発表されてないながら、ハンブルグ・バレエの Journal のドンキ特集では菅井さんがアレクサンダー・トルーシュとカバーを飾っております。

http://www.hamburgballett.de/downloads/journal/journal_17_18_2.pdf?m=1510419440&

中には見事なグランパドシャの写真も。1ページを割いたインタビュー記事も入っています!
ドンキのレパートリー入りについては、ノイマイヤー、ルグリへのインタビューもありますよー。




http://www.hamburgballett.de/en/spielplan/play.php?AuffNr=146166

Ballet by Rudolf Nurejev after Marius Petipa

Don Quixote

Music: Ludwig Minkus
Choreography: Rudolf Nurejew, Marius Petipa
Set and Costumes: Nicholas Georgiadis
Staging: Manuel Legris

2 hours 45 minutes | 2 intermissions

Premiere in Hamburg:
Hamburg Ballett, December 10, 2017

Dates:
Sunday 10. Dec. 2017, 6.00 pm
Tuesday 12. Dec. 2017, 7.30 pm
Thursday 14. Dec. 2017, 7.30 pm
Friday 15. Dec. 2017, 7.30 pm
Thursday 21. Dec. 2017, 7.30 pm
Saturday 13. Jan. 2018, 7.30 pm
Thursday 18. Jan. 2018, 7.30 pm
Sunday 21. Jan. 2018, 2.30 pm
Sunday 21. Jan. 2018, 7.00 pm


ちなみに、今回の公演の舞台セットはウィーン国立からのレンタルだそうです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13051
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Déc 10, 2017 1:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ハンブルグ・バレエのヌレエフ版『ドン・キホーテ』がいよいよ開幕です。初日のキトリはやはり菅井円加さん! バジルはアレクサンドル・トルーシュでっす。

> Cast



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13051
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Déc 14, 2017 2:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ドイツのテレビ局のルポ映像! 菅井円加さん、トルーシュ、ルグリ、ノイマイヤーへのインタビューも入ってます。最後、第3幕の最後のとこが出てきますが、円加さんがかっこよくて涙出ましたー。

https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/hamburg_journal/Don-Quixote-Feuriger-Start-in-Ballett-Saison,hamj62464.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13051
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Déc 17, 2017 11:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

ハンブルグ・バレエ『ドン・キホーテ』の新しい trailer!

https://youtu.be/3OfhPn7IPxU


公式サイトには写真もたくさん出ています。
http://www.hamburgballett.de/en/spielplan/play.php?AuffNr=146166


第二キャストでは、有井舞耀さんがキトリ! バジルはクリストファー・エヴァンスです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 13, 14, 15
Page 15 sur 15

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com