Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

XIIIe Concours International de Moscou [10-20 juin 2017]

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 11, 2017 2:21 pm    Sujet du message: XIIIe Concours International de Moscou [10-20 juin 2017] Répondre en citant

[本家より]

4年に一度のモスクワ国際バレエコンクールが、今年開催されます。期間は、6月10日~6月20日。はい、もう始まってますが、今年は Medici TVで本日から中継されるそうです。

公式サイト : http://moscowballetcompetition.com/en/



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 11, 2017 2:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

視聴はこちらのリンクから: http://www.medici.tv/fr/moscowballetcompetition

本家に Sophiaさんが日程を書いてくださってますので、そのまま貼り付けますねー。

- XIII Concours international de ballet de Moscou : Cérémonie d'ouverture
Dimanche 11 juin 2017 à 18h00

- XIII Concours international de ballet de Moscou : Juniors (2ème tour 1/2)
Jeudi 15 juin 2017 à 10h00

- XIII Concours international de ballet de Moscou : Seniors (2ème tour 1/2)
Jeudi 15 juin 2017 à 18h00

- XIII Concours international de ballet de Moscou : Juniors (2ème tour 2/2)
Vendredi 16 juin 2017 à 10h00

- XIII Concours international de ballet de Moscou : Seniors (2ème tour 2/2)
Vendredi 16 juin 2017 à 18h00

- XIII Concours international de ballet de Moscou : Chorégraphes
Samedi 17 juin 2017 à 18h00

- XIII Concours international de ballet de Moscou : Juniors (3ème tour)
Lundi 19 juin 2017 à 13h00

- XIII Concours international de ballet de Moscou : Seniors (3ème tour)
Lundi 19 juin 2017 à 18h00

- XIII Concours international de ballet de Moscou : Cérémonie de remise des prix et gala
Mardi 20 juin 2017 à 17h00


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 11, 2017 2:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

コンクールは今夜のガラ公演で幕を開けるそうです。昨日は参加登録とかだったのですかね。

で、ガラ公演も恐らく生中継の対象ですが、その出演者が、ザハロワ、シプーリナ、ロヂキン、カプツォーワ、ロブーヒン、スクウォルツォフ、ロパーティンというボリショイオールスターな感じなんですけど、この皆さんは日本公演の出演は終えているってことですかね。だとしても、忙しいっ!

http://tass.ru/kultura/4329172


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 2:59 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

コンクールはダンス部門第2ラウンドの結果が出ています。昨日は振付部門のコンクールがあり、今日はお休み。明日6/19(月)がダンス部門の第3(最終)ラウンドです。キャッチアップしておきまーす。

まず公式サイトに参加者を紹介するページがあります。写真とバイオつき。ロシア人、ロシア連邦が多いのは当然のことととして、韓国からがすごい多いです。あと、中国。日本からは意外と少ない感じ。西ヨーロッパ、

http://moscowballetcompetition.com/en/uchastniki


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 3:13 am    Sujet du message: Répondre en citant

審査員は以下のとおり。

ユーリ・グリゴローヴィチ
マリナ・レオノワ
スヴェトラーナ・ザハロワ
ユーリ・ファテーエフ
ニコライ・ツィスカリーゼ
ワディム・ピサレフ
越智久美子
ウラジーミル・マラーホフ
ジンジャオ・ク
ヴァレンティン・エリザリエフ
オリヴァー・パティ
ヨハネス・オーマン
ニコライ・ヒュッベ
トーマス・エデュール
ジョン・ミーハン
マルゲリータ・パリーリャ
セルゲイ・ウサノフ

http://moscowballetcompetition.com/en/juri/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 3:14 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

生中継されたオープニングのガラ公演、medici.tv でまだ見られます。しかし、私のネット環境では、5秒毎にフリーズしてばっかり~。

http://www.medici.tv/fr/others/moscowballetcompetition-opening-ceremony/


プログラムはこちらです。

Le programme :

Yuri Grigorovich / Marius Petipa / Piotr Ilitch Tchaïkovski, Casse-noisette - Adagio final
Nina Kaptsova, Ruslan Skvortsov + corps de ballet

August Bournonville / Filippo Taglioni / Herman Severin Løvenskiold, La Sylphide - Pas de deux
Anastasia Stashkevitch, Viacheslav Lopatin

Marius Petipa / Cesare Pugni, Le Corsaire - Danse des Forbans
Anna Balukova, Anastasia Vinokur, Irina Semirechenskaya, Artem Kalistratov, Anton Savichev, Egor Khromushin

Agrippina Vaganova / Cesare Pugni, Esmeralda - Pas de deux de Diane et Actéon
Daria Khokhlova, Artemy Belyakov

Yuri Grigorovich / Aram Ilitch Khatchatourian, Spartacus - Adagio
Anna Nikulina, Mikhail Lobukhin

Marius Petipa / Yuri Grigorovich / Léon Minkus, La Bayadère - Danse des Tambourins
Kriatina Karasyova, Andrei Bolotin, Dmitri Ekaterinin

ENTRACTE

Yuri Grigorovich / Vassili Vainonen / Dimitri Chostakovitch, L'Âge d'or - Polka & Tango
Anna Nikulina, Mikhail Lobukhin, Denis Medvedev

Kasian Goleysovsky / Valery Zhelobinsky, Don Quichotte - Danse bohémienne
Kristina Karasyova

Alexander Gorsky / Peter Ludwig Hertel, La Fille mal gardée - Pas de deux
Daria Khokhlova, Artemy Belyakov

Yuri Grigorovich / Marius Petipa, Raymonda - Panaderos
Anton Savichev + corps de ballet

Mikhail Fokine / Camille Saint-Saëns, Le Cygne
Ekaterina Shipulina

Alexander Gorsky / Léon Minkus, Don Quichotte - Acte III : Grand pas
Svetlana Zakharova, Denis Rodkin
1ère variation : Anna Leonova
2e variation : Anna Okuneva


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 3:39 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

審査結果も貼り付けておきますね。まずは、1次審査通過者です。番号はゼッケンのようです。

ジュニア部門:

1 Chino Mark - Russie
3 Lee Soobin - Corée du Sud
5 Jeon Jimin - Corée du Sud
6 Klyavlina Ekaterina - Russie
10 Beyer Elisabeth - USA
12 Omurbayev Sanzhar - Kyrgyzstan
16 Platonova Anastasia - Russie
17 Goncalves Caixeta Victor - Brésil
18 Marukyan Razmik - Arménie
20 Iseki Elena - Japon
21 Sorokin Ivan - Russie
22 Kokoreva Elizaveta - Russie
24 Kulish Tetiana - Ukraine
25 Li Siyi - Chine
26 Pugachev Igor - Russie
27 Sitalo Veronika - Russie
28 Lazareva Alesya - Russie
29 Coutts Jordan Kathleen - USA
31 Borisova Alina - Russie
32 Cirulis Karlis - Lituanie
33 Sabantseva Ekaterina - Russie
34 Dos Santos Pinheiro Anne Jullieth - Brésil
35 Shim, Yeojin - Corée du Sud
36 De Freitas Galvao Carolyne - Brésil
37 Figueredo Henrique Rafaela - Brésil
40 Shelomentseva Anastasia - Russie
41 Hunter Lauren - USA
44 Zakharov Denis - Russie
49 Park, Seonmee - Corée du Sud
52 Aliev Aslan - Kyrgyzstan


シニア部門:

3 Ao Dingwen - Chine
5 Zainigabdinova Lilia - Russie
7 Ksenofontov Nikita - Russie
8 Titov Ivan - Russie
9 Chebykina Ekaterina - Ukraine
11 Kalmykov Sergey - Russie
12 Rusu Felicia - Moldavie
14 Godunova Evelina - Lituanie
16 Adamzhan Bakhtiyar - Kazakhstan
18 Midori Terada - Japon
23 Okawa Koya - Japon
24 Lee Sangmin - Corée du Sud
26 Latypov Ernest - Russie
29 Ma Miaoyuan - Chine
37 De Sousa Silva, Marcos Vinicius - Brésil
41 Sun Yimeng - Chine
42 Dangyt Subedey - Russie
44 Nakyspekov Serik - Kazakhstan
46 Sydykov Marat - Kyrgyzstan
48 Moraes Gomes Amanda - Brésil
52 Beyshenaliev Ramanbek - Kyrgyzstan
53 Sadyrkulov Farukh - Kyrgyzstan
54 Ikonnikov Grigory - Russie
55 Oshiro Mishio - Japon
57 Womack Joy - USA
58 Lio Jiawen - Chine
61 Wang Zhanfeng - Chine
63 Markova Anna - Russie
68 Merkuri Ariel - Albanie
69 Hirofumi Kitazume - Japon
71 Omelchenko Aleksander - Ukraine
73 Perotto Luciano - Argentine


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 3:40 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

そして、2次審査を通過して明日の3次(最終)審査に進んだのは、以下の皆さんです! 


ジュニア部門

1 Chino Mark - Russie  千野円句さん
3 Lee Soobin - Corée du Sud
6 Klyavlina Ekaterina - Russie
10 Beyer Elisabeth - USA
17 Goncalves Caixeta Victor - Brésil
18 Marukyan Razmik - Arménie
20 Iseki Elena - Japon  井関エレナさん
22 Kokoreva Elizaveta - Russie
24 Kulish Tetiana - Ukraine
25 Li Siyi - Chine
26 Pugachev Igor - Russie
28 Lazareva Alesia - Russie
32 Cirulis Karlis - Lituanie
34 Dos Santos Pinheiro Anne Jullieth - Brésil
36 De Freitas Galvao Carolyne - Brésil
41 Hunter Lauren - USA
44 Zakharov Denis - Russie
49 Park Seonmee - Corée du Sud
52 Aliev Aslan - Kyrgyzstan


シニア部門

3 Ao Dingwen - Chine
5 Zainigabdinova Lilia - Russie
7 Ksenofontov Nikita - Russie
9 Chebykina Ekaterina - Ukraine
14 Godunova Evelina - Lituanie
16 Adamzhan Bakhtiyar - Kazakhstan
18 Midori Terada - Japon  寺田翠さん
23 Okawa Koya - Japon   大川航矢さん
24 Lee Sangmin - Corée du Sud
26 Latypov Ernest - Russie
29 Ma Miaoyuan - Chine
41 Sun Yimeng - Chine
44 Nakyspekov Serik - Kazakhstan
46 Sydykov Marat - Kyrgyzstan
48 Moraes Gomes Amanda - Brésil
55 Oshiro Mishio - Japon  大城美汐さん
57 Womack Joy - USA
58 Lio Jiawen - Chine
61 Wang Zhanfeng - Chine
71 Omelchenko Aleksander - Ukraine


寺田さん&大川さんペアはさすがですね。ジュニアの千野円句さんはボリショイ入団が決まってます。将来有望筆頭株といったところでしょう。井関エレナさんは2014年からベルリン国立バレエ学校で学んでいて、ウィーンで開催されたヨーロピアン・バレエ・グラン・プリで第1位を獲得した時に日本でもニュースになっていたと思います。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 3:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ちなみに、1次審査、2次審査の様子は 9/15まで medici.tv で見られまーす! 私のPCではフリーズしてばっかりですけど。

<1次審査>
ジュニア : http://www.medici.tv/fr/ballets/moscowballetcompetition-juniors-round2-2/
シニア : http://www.medici.tv/fr/ballets/moscowballetcompetition-seniors-round2-2/

<2次審査>
ジュニア : http://www.medici.tv/fr/ballets/moscowballetcompetition-juniors-round2-2/
シニア : http://www.medici.tv/fr/ballets/moscowballetcompetition-seniors-round2-2/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juin 20, 2017 1:00 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

昨夜行われた最終審査、エフゲーニャ・オブラツォーワが生中継のプレゼンターを務めたみたいですね。

コンクールをの舞台は、下記リンク先で見られます!

ジュニア部門 : http://www.medici.tv/fr/ballets/moscowballetcompetition-juniors-round3/
シニア部門 : http://www.medici.tv/fr/ballets/moscowballetcompetition-seniors-round3/





結果発表は今晩です!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juin 20, 2017 2:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

失礼しました! 結果は今晩ではなく、もともと昨晩中だった発表が急遽取りやめられたみたいです。一部の報道によると、今晩の授賞式にプーチン大統領が出席することになり、公式発表が授賞式まで延期されたのだとか。しかし、主催者側から関係者には通知があったみたいで・・・

大川航矢さんがシニア部門金賞! 寺田翠さんがシニア部門銅賞! 千野円句さんがジュニア部門金賞! に輝いたそうです。おめでとうございます! Very Happy

すごい勢いで報道されてますよねー。

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00361855.html
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3083605.html

http://www.nikkei.com/article/DGXLAS0040001_Q7A620C1000000/
https://mainichi.jp/articles/20170620/k00/00e/040/144000c
https://mainichi.jp/articles/20170620/dde/041/040/058000c
http://www.sankei.com/entertainments/news/170620/ent1706200005-n1.html
https://www.j-cast.com/2017/06/20301119.html

寺田さんと大川さんが決勝で踊った「ディアナとアクテオン」は、以前バレエ・アステラスで踊ったのを見てますが、素晴らしくてすごくよく覚えています。なんか嬉しいです。

千野さんはお母様が日本国内のコンクールに出てたころとか見てますし、ボリショイ・バレエ学校が来日して、東京で校長先生の特別講習会があった時に一緒にレッスンしたのでした~。30年以上前なのにすごい覚えてる・・・。千野さんは私なんかには目も留めなかったと思いますけど。。。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 21, 2017 1:11 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

お待たせしました。全結果です!


Seniors

Filles - Pas de deux


Pas de 1er Prix

2e prix
Moraes Gomes Amanda (Brésil)

3e prix
Terada Midori (Japon)
Ao Dingwen (Chine)

Diplômes
Chebykina Ekaterina (Ukraine)
Womack Joy (USA)

Garçons - Pas de deux

1er Prix
Okawa Koya (Japan)

2e Prix
Latypov Ernest (Russie)

3e Prix
Wang Zhangfeng (Chine)

Diplômes
Ksenofontov Nikita (Russie)
Lee Sangmin (Corée du Sud)

Filles - Solos

1er Prix
Godunova Evelina (Lettonie)

Pas de 2e Prix

3e Prix
Zainigabdinova Lilia (Russie)

Diplômes
Oshiro Mishio (Japan)
Sun Yimeng (China)

Garçons - Solos

1er Prix
Adamzhan Bakhtiyar (Kazakhstan)

2e Prix
Ma Miaoyuan (Chine)

3e Prix
Sydykov Marat (Kyrgyzstan)

Diplômes
Nakyspekov Serik (Kazakhstan)
Liou Jiawen (Chine)

Prix spécial - meilleur partenaire
Timayev Mikhail


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 21, 2017 1:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Juniors

Filles - Pas de deux


1er Prix
Kokoreva Elizaveta (Russie)
Park, Seonmee (Corée du Sud)

Pas de 2e Prix

3e Prix
Klyavlina Ekaterina (Russie)

Diplômes
Iseki Elena (Japon)
Dos Santos Pinheiro Anne Jullieth (Brésil)

Garçons - Pas de deux

1er Prix
Zakharov Denis (Russie)

Pas de 2e Prix

3e Prix
Goncalves Caixeta Victor (Brazil)

Filles - Solos

1er Prix
Beyer Elisabeth (USA)

2e Prix
Li Siyi (Chine)
Lee Soobin (Corée du Sud)

Pas de 3e Prix

Diplômes
Kulish Tatiana (Ukraine)
Hunter Lauren (USA)
De Freitas Galvao Carolyne (Brazil)
Lazareva Alesya (Russia)

Garçons - Solos

1er Prix
Chino Mark (Russie)

2e Prix
Pugachev Igor (Russie)

3e Prix
Cirulis Karlis (Lituanie)

Diplômes
Marukyan Razmik (Arménie)
Aliev Aslan (Kyrgyzstan)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 21, 2017 2:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

報道をさらにアップしておきますね。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170621/k10011024521000.html
http://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000103627.html

http://www.jiji.com/jc/article?k=2017062100296&g=soc
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG21H22_R20C17A6CR0000/

ロシアテレビ局のルポ映像付き。ツィスカリーゼも登場してます。 ^^Wink
https://jp.sputniknews.com/culture/201706213789614/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 25, 2017 7:00 am    Sujet du message: Répondre en citant

千野円句さんがメディアの注目を集めてますね。昨夜の TBS 新・情報7days ニュースキャスターでも取材されてました。私の昔の知り合いにそっくりで(でも、お父さんでないことは確か)、超好青年! 身長は183cmと紹介されてました。きっとまだ伸びますよね。

産経ニュースの記事をご紹介しておきますねー。
http://www.sankei.com/world/news/170623/wor1706230022-n1.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com