Teatro San Carlo to be closed?

[Katharine Kanter]

A gentleman by the name of Federico Abussi, speaking in the name of the corps de ballet of the San Carlo Theatre at Naples, warns that there appear to be attempts afoot (remember Berlusconi's announcement a fortnight ago of MASSIVE budget cuts to theatre in general) to close down the Ballet of the San Carlo Theatre.

Here is the statement from M. Abussi as it has been put out on balletto. net (with excuses - I simply do not have time to translate this right this very second)

"la compagnia di balletto, nel prendere atto che l'azienda San Carlo è la prima azienda al mondo che intende vendere i propri prodotti senza operare alcuna strategia di marketing(prova evidente che a due giorni dalla prima
di giselle al Teatro Politeama non esiste alcun manifesto che ne dia informazione).Inoltre contesta la dichiarata intenzione di questa sovrintendenza di voler sopprimere la compagnia e di non studiare strategie di produzione che la rendano un settore attivo. La compagnia accusa questa sovrintendenza di voler recidere un pezzo di storia del Real Teatro di San Carlo e della città di Napoli dopo 50 anni dalla sua istituzione.La compagnia comunica che farà di tutto per opporsi agli sciagurati progetti della Sovrintendenza della Fondazione, ma allo stesso tempo chiede a tutti gli iscritti di balletto.net di aiutarci ad informare il resto del mondo sui i nostri programmi,in fondo il passaparola è gratis.

a nome del corpo di ballo Grazie Federico Abussi"

[Katharine Kanter]

Le site balletto.net publie une historique du Théâtre San Carlo de Naples, ici

http://balletto.net/giornale.php?articolo=837

je me permets de souligner de nouveau pour ceux qui lisent la langue italienne, qu'il y a quelques très bons articles sur ce site, notamment celui sur la Commedia.

[Katharine Kanter]

Lisant régulièrement le site balletto.net pour suivre cette histoire, l'on tombe sur

http://www.comune.napoli.it/consiglio/odg/sancarlo.htm

les délibérations de la Commune de Naples, qui a adopté à l'unanimité le 15 décembre une résolution donnant au Maire de Naples 60 jours à produire un rapport, sur comment la "Ente" puisse être transformée en Fondation, dans le but de sauver le théâtre.

La lecture de ce document est assez édifiant - depuis plusieurs années, il apparaît que tous les ateliers (couture, etc.) ont été démantelés et le personnel licencié, alors que ce furent de véritables écoles professionnelles dans le théâtre. Ils louent tout maintenant !

Ce n'est pas pour rire, le Président de la République Ciampi a fait une déclaration qui, tout en étant enveloppée en NewSpeak Orwellien, semblerait soutenir les Sancarlistes et plus généralement, le budget de la culture contre les nouvelles mesures de Sieur Berlusconi.

[haydn]

Ces "évolutions" avec externalisation de tout ce qui peut sembler "externalisable" (costumes, billetterie etc...) ne se limiteront peut-être bientôt plus à l'Italie de Berlusconi...